têm medo de

are afraid of

→ ter

phrase Uncommon #14,280

are afraid of Used with a noun or verb phrase after de: têm medo de fantasmas, têm medo de sair.

PO: Muitas pessoas têm medo de altura.

EN: Many people are afraid of heights.

Vocês têm medo de Tom?

Are you afraid of Tom?

Algumas pessoas têm medo de fantasmas.

Some people are afraid of ghosts.

Gatos têm medo de cães.

Cats are afraid of dogs.

Por que as pessoas têm medo de você?

Why are people afraid of you?

Muitas pessoas têm medo de viajar de avião.

Many people are afraid of flying.

Por que é que as pessoas têm medo de Tom?

Why are people afraid of Tom?

Minha nossa, eles têm medo de tudo.

Goodness, they're afraid of everything.

— Lazzaro Felice (2018)

Os cães têm medo de cobra.

Dogs are afraid of snakes.

Mas, eles têm medo de você também!

But they're afraid of you too!

— Os Sete Samurais (1954)

Por que você acha que os animais têm medo de fogo?

Why do you think animals are afraid of fire?

Vocês têm medo de cães?

Are you afraid of dogs?

Os gatos têm medo de água.

Cats are afraid of water.

Eles têm medo de nós.

They are afraid of us.

Por que vocês têm medo de fazer isso?

Why are you afraid to do this?

Por que as pessoas têm medo de Tom?

Why are people afraid of Tom?

Animais têm medo de fogo.

Animals are afraid of fire.

As pessoas ainda têm medo de sair de casa.

People are still afraid to leave their homes.

Eles têm medo de parar para ler o que escrevem.

They are afraid to stop and read what they write.

— Ele Está de Volta (2015)

Tom e Maria não têm medo de João.

Tom and Maria aren't afraid of João.

Algumas pessoas têm medo de aranhas.

Some people are afraid of spiders.

Eles têm medo de avião.

They’re afraid of flying.

As crianças têm medo de Tom.

The children are afraid of Tom.

Porque têm medo de nascer.

Because they are afraid to be born.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não têm medo de serem atingidos por armas de fogo.

They are not afraid of being hit by firearms.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)