Yap.Town

a terceira

the third

→ a
phrase Uncommon #16,269
the third The feminine form of “the third,” used with feminine nouns or on its own when the noun is understood.
PO: A terceira opção é a mais barata.
EN: The third option is the cheapest.

Entre a primeira e a terceira.

Between the first and the third.

— A Grande Escapada (1966)

É a terceira vez.

This is the third time.

— A Grande Escapada (1966)

A terceira guerra já começou e ninguém tá dando bola!

World War III has already started, and nobody cares!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Hoje é a terceira sexta-feira do mês de janeiro.

Today is the third Friday of January.

O alemão é a terceira língua mais falada na União Europeia.

German is the third most spoken language in the European Union.

Onde está a terceira faca?

Where is the third knife?

— Kung-Fusão (2004)

Eu prefiro a terceira opção.

I prefer the third option.

Preciso que alguém me explique a terceira pergunta.

I need someone to explain the third question to me.

Eu não vou ser a segunda; vou ser a terceira.

I’m not going to be second; I’m going to be third.

Tom tentou a terceira vez.

Tom tried a third time.

Acabei de perceber, não precisamos mais nos preocupar com a terceira mina.

I just realized we don't need to worry about the third mine anymore.

— Em Campo Minado (2014)

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

This man's third attempt to quit smoking failed.

Parece que foram até a terceira base.

It looks like they made it to third base.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vou pular duas cartas e ler a terceira.

I'll skip two letters and read the third.

— Guerra e Paz (1968)

Parece a terceira guerra mundial!

It looks like World War III!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A terceira e última rodada começou.

The third and final round has begun.

— Dangal (2016)