é proibido

Minha senhora suborno é proibido.

Ma'am, bribery is forbidden.

— PK (2014)

É proibido pescar neste rio.

Fishing is prohibited in this river.

Tudo isso é proibido.

All of this is prohibited.

Vocês se esqueceram que é proibido?

Did you forget that it's forbidden?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não sei se isso é proibido.

I don't know if this is prohibited.

O restante aqui é proibido!

Everything else here is prohibited!

— Arca Russa (2002)

Nosso amor é proibido.

Our love is forbidden.

É proibido pescar aqui.

Fishing is prohibited here.

Vocês sabem que é proibido subir aqui.

You know you're not allowed to come up here.

— O Ódio (1995)

É proibido, já disse.

It's forbidden, I already said.

— Victoria (2015)

Se algo não é proibido, então é permitido?

If something is not prohibited, then is it permitted?

É proibido fazer fotos aqui.

Photography is prohibited here.

Este restaurante é proibido aos judeus.

This restaurant is forbidden to Jews.

— Adeus, Meninos (1987)

O vermelho do sinal indica que é proibido atravessar.

The red light indicates that crossing is prohibited.

É proibido nadar aqui.

Swimming is prohibited here.

É proibido tirar fotos aqui.

Taking photos is prohibited here.

Não sabe que é proibido?

Don't you know that's forbidden?

— Um Dia Muito Especial (1977)

É proibido ela ter um celular.

She is forbidden from having a cell phone.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não é proibido, né?

It’s not forbidden, right?

— O Salário do Medo (1953)

É proibido sair!

You are not allowed to leave!

— A Grande Escapada (1966)

Você não pode entrar, é proibido.

You can't come in; it's forbidden.

Se é proibido eu não sei.

I don't know if it's prohibited.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por que é proibido nadar aqui?

Why is swimming prohibited here?

É proibido atravessar aqui.

It is forbidden to cross here.

Fumar é proibido no trem.

Smoking is prohibited on the train.

Eu não falei com ele, é proibido falar com outro prisioneiro, Senhor.

I didn't speak to him; it is forbidden to speak to another prisoner, sir.

— Os Falsários (2007)

É proibido pescar marisco.

Fishing for shellfish is prohibited.

Mudar de hospital é proibido pelo ministério.

Changing hospitals is prohibited by the ministry.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É proibido.

It's forbidden.

— Victoria (2015)

Também é proibido?

Is that also prohibited?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pelo que eu sei, é proibido nadar aqui.

As far as I know, swimming is prohibited here.

É proibido nadar neste rio.

Swimming is prohibited in this river.

É proibido violência.

Violence is prohibited.

— A Experiência (2001)

Beber álcool é proibido no Islã.

Drinking alcohol is forbidden in Islam.

É proibido estacionar aqui.

Parking is prohibited here.

É proibido jogar lixo.

Littering is prohibited.

Isso é proibido aqui.

That’s prohibited here.

Às vezes o amor é proibido.

Sometimes love is forbidden.

É proibido sim!

Yes, it's prohibited!

— O Auto da Compadecida (2000)

Por que é proibido nadar neste rio?

Why is swimming prohibited in this river?

Tudo é proibido!

Everything is forbidden!

— Arca Russa (2002)

É proibido conversar na biblioteca.

Talking is prohibited in the library.

Atenção, é proibido estacionar nesta via!

Warning, parking is prohibited on this street!

É proibido pescar neste lago.

Fishing is prohibited in this lake.

É proibido?

Is it forbidden?

— O Auto da Compadecida (2000)

Primeiro é proibido andar nu na Terra.

First, it is forbidden to walk around naked on Earth.

— PK (2014)

É proibido para as mulheres.

It is forbidden for women.

— Crematório (2015)

Não acende, é proibido.

It doesn't light up, it's forbidden.

— Grave (2017)

O que é proibido?

What is prohibited?

— Arca Russa (2002)

É proibido!

It's forbidden!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O que você faz por aqui, não sabe que é proibido?

What are you doing here? Don't you know it's forbidden?

— Princesa Mononoke (1997)