não é fácil

É fácil de dizer, mas não é fácil de fazer.

It's easy to say, but it's not easy to do.

Não é fácil acordar em um dia nublado.

It's not easy waking up on a cloudy day.

— A Bruxa (2016)

Não é fácil entender as ideias dele.

It's not easy to understand his ideas.

A vida não é fácil.

Life isn't easy.

Não é fácil me deixar irritado.

It's not easy to make me angry.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não é fácil ser popular.

It's not easy to be popular.

A literatura sobre este assunto não é fácil de encontrar.

The literature on this subject is not easy to find.

Isto não é fácil.

This isn't easy.

Não é fácil?

Isn't it easy?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não é fácil achar o caminho para o parque.

It's not easy to find the way to the park.

Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum.

Mastering a foreign language is not easy at all.

Não é fácil fazer algo sem o material adequado.

It's not easy to do something without the right materials.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não é fácil ser mãe, é?

Being a mother isn’t easy, is it?

Claro que é, mas não é fácil em seu tipo de trabalho.

Of course it is, but it's not easy in that type of work.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não é fácil viver no subsolo.

It's not easy living underground.

— Destruição Final 2 (2026)

O trabalho de um professor não é fácil.

A teacher's job is not easy.

Não é fácil contar como a música é.

It's not easy to describe what the music is like.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não, isso não é fácil.

No, this isn't easy.

O inglês não é fácil, pelo que me diz respeito.

English isn’t easy, as far as I’m concerned.

Não é fácil escrever uma carta de amor em inglês.

It's not easy to write a love letter in English.

Você está olhando para um desafio que não é fácil.

You’re looking at a challenge that isn’t easy.

Ser príncipe não é fácil.

Being a prince isn't easy.

Não é fácil se livrar de maus hábitos.

It's not easy to get rid of bad habits.

Eu sei que não é fácil, Lakha.

I know it's not easy, Lakha.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Falar inglês não é fácil, mas é interessante.

Speaking English isn't easy, but it's interesting.

Não é fácil ter tudo sob controle.

It's not easy to have everything under control.

Fazer pessoas se apaixonar não é fácil.

Making people fall in love isn't easy.

— Oldboy (2003)

Não é fácil agradar aos meus pais.

It's not easy to please my parents.

Chegar ao Polo Norte não é fácil.

Getting to the North Pole is not easy.

Não é fácil entender as suas ideias.

It's not easy to understand your ideas.

Vender jornais não é fácil.

Selling newspapers isn't easy.

Não é fácil morar longe da família.

It's not easy living far from family.

Aqui, a vida não é fácil.

Life here is not easy.

— O Profeta (2009)

Não é fácil ser árbitro.

It's not easy being a referee.

Não é fácil achar um horário que funcione para ambos.

It's not easy to find a schedule that works for both of you.

Sei que isso não é fácil.

I know this isn't easy.

Não é fácil dominar.

It's not easy to master.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não é fácil fazer as mulheres felizes.

It’s not easy to make women happy.

O amor não é fácil.

Love isn't easy.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não é fácil ser o filho mais velho.

It’s not easy being the oldest child.

Falar línguas estrangeiras não é fácil.

Speaking foreign languages is not easy.

Não é fácil, mas vou pensar em algo.

It's not easy, but I'll think of something.

— Desejo e Perigo (2007)

Esta questão não é fácil.

This question is not easy.

Morar com o Tom não é fácil.

Living with Tom isn’t easy.

Não é fácil de aprender uma língua estrangeira.

Learning a foreign language isn't easy.

Não é fácil eu gostar de uma coisa que não conheço.

It's not easy for me to like something I don't know.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Escrito em francês, este livro não é fácil de se ler.

Written in French, this book is not easy to read.

Não é fácil ser eu.

It's not easy being me.

Admito que às vezes não é fácil.

I admit that sometimes it's not easy.

— Os Incompreendidos (1959)

Esta não é fácil.

This one isn’t easy.

Falar inglês não é fácil, porém divertido.

Speaking English isn’t easy, but it’s fun.

Não é fácil ter um pai assim.

It's not easy having a father like that.

— A Experiência (2001)

Andar a cavalo não é fácil.

Horseback riding isn’t easy.

Falar uma língua simples demais não é fácil.

Speaking a language that is too simple is not easy.

Não é fácil aqui, é muito frustrante.

It's not easy here, it's very frustrating.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Seu trabalho não é fácil.

Your job isn't easy.

Francês não é fácil.

French isn't easy.

A resposta não é fácil?

Isn't the answer easy?

Parar de fumar não é fácil.

Quitting smoking isn’t easy.

Não é fácil entender isso.

This is not easy to understand.

Não é fácil para ele aprender inglês.

It's not easy for him to learn English.

A decisão não é fácil.

The decision is not easy.

O português é belo, mas não é fácil.

Portuguese is beautiful, but it's not easy.

Falar idiomas estrangeiros não é fácil.

Speaking foreign languages is not easy.

Não é fácil superar certas coisas.

Overcoming certain things isn't easy.

— Destruição Final 2 (2026)

Sim, não é fácil se livrar de um homem.

Yes, it's not easy to get rid of a man.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ensinar crianças pequenas não é fácil.

Teaching young children is not easy.

Não é fácil achá-lo na Alemanha.

It is not easy to find it in Germany.

— Ele Está de Volta (2015)

Acredite, pra mim também não é fácil.

Believe me, it’s not easy for me either.

— Os Falsários (2007)

Não é fácil encontrar o nosso barco no escuro.

It’s not easy to find our boat in the dark.

— A Infância de Ivan (1962)

A vida não é fácil para as mães que trabalham.

Life isn't easy for working mothers.

Uma tarefa que não é fácil, senhores!

A task that isn't easy, gentlemen!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não é fácil matar esse desgraçado, e a bala passou perto assim.

It's not easy to kill that bastard, and the bullet went so close.

— Agente Zeta (2026)

Não é fácil ser pai, é?

Being a father isn’t easy, is it?

Não é fácil.

It's not easy.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Viver não é fácil.

Living isn’t easy.

Não é fácil de explicar.

It's not easy to explain.

— Sem Amor (2017)

Sua pergunta não é fácil de responder.

Your question is not easy to answer.

Não é fácil falar francês.

It isn't easy to speak French.

Não é fácil ser honesto toda hora.

It's not easy to be honest all the time.

Não é fácil tocar piano.

Playing the piano isn't easy.

Amar o Tom não é fácil.

Loving Tom isn't easy.

Mas não é fácil agradar a Gita.

But it's not easy to please Gita.

— Swades: We, the People (2004)