estou procurando

Estou procurando um senhor.

I’m looking for a gentleman.

Estou procurando minha irmãzinha.

I'm looking for my little sister.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Sim, eu estou procurando por sua irmã.

Yes, I'm looking for your sister.

— Em Busca da Vida (2006)

Estou procurando uma manga para comer.

I'm looking for a mango to eat.

Estou procurando o meu ingresso.

I'm looking for my ticket.

Estou procurando por um emprego.

I'm looking for a job.

Estou procurando a minha identificação.

I'm looking for my ID.

Estou procurando um emprego novo.

I'm looking for a new job.

Estou procurando cristais; você viu algum?

I'm looking for crystals; have you seen any?

Estou procurando minha caneta.

I'm looking for my pen.

Estou procurando uma ilha deserta.

I'm looking for a deserted island.

— Psicose (1960)

Estou procurando o meu bilhete.

I'm looking for my ticket.

Estou procurando pelo um emprego.

I’m looking for a job.

Estou procurando a Katie.

I'm looking for Katie.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sim, estou procurando um uniforme.

Yes, I'm looking for a uniform.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estou procurando um assistente.

I'm looking for an assistant.

Estou procurando alguém que possa fazer isso para mim.

I'm looking for someone who can do this for me.

O livro que estou procurando parece estar faltando.

The book I’m looking for seems to be missing.

Estou procurando meu pai.

I'm looking for my father.

— Incêndios (2010)

Estou procurando uma bolsa para minha esposa.

I'm looking for a handbag for my wife.

Estou procurando o coronel Matthew Markinson.

I am looking for Colonel Matthew Markinson.

— Questão de Honra (1992)

Eu não estou procurando briga.

I'm not looking for a fight.

Tenho quatro irmãs e não estou procurando outra!

I have four sisters and I'm not looking for another one!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Estou procurando.

I'm looking for it.

— Alerta Lobo (2019)

Estou procurando os queijos.

I'm looking for the cheeses.

Estou procurando Natsuko.

I'm looking for Natsuko.

Estou procurando um amigo meu.

I'm looking for a friend of mine.

Estou procurando alguém para namorar.

I'm looking for someone to date.

Eu realmente estou procurando emprego.

I’m really looking for a job.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Estou procurando um livro, me deu vontade de ler.

I'm looking for a book, I feel like reading.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Estou procurando meu copo de vinho.

I'm looking for my wine glass.

— Assassinato às Cegas (2018)

Estou procurando um suéter.

I'm looking for a sweater.

Estou procurando minha mulher.

I'm looking for my wife.

Não, estou procurando alguém.

No, I'm looking for someone.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Estou procurando uma pessoa desaparecida.

I am looking for a missing person.

— Psicose (1960)

Estou procurando o meu relógio.

I'm looking for my watch.

Estou procurando por um homem velho que esteve aqui!

I'm looking for an old man who was here!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Estou procurando alguém chamado Koppori.

I'm looking for someone named Koppori.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Estou procurando um endereço.

I'm looking for an address.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estou procurando emprego.

I'm looking for a job.

E sabe que estou procurando músicos?

And do you know I'm looking for musicians?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Estou procurando minha esposa e meu filho.

I am looking for my wife and son.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estou procurando uma lebre que acertei.

I'm looking for a hare that I hit.

— A Vingança de Manon (1986)

Estou procurando o meu chapéu.

I’m looking for my hat.

Sempre estou procurando algo.

I'm always looking for something.

— Your Name. (2016)

Estou procurando por Natsuko.

I'm looking for Natsuko.

— O Menino e a Garça (2023)

Estou procurando a minha chave.

I'm looking for my key.

Estou procurando um bom restaurante.

I'm looking for a good restaurant.

Estou procurando alguém.

I'm looking for someone.

— O Menino e a Garça (2023)

O livro que estou procurando parece que estar faltando.

The book I'm looking for seems to be missing.

Estou procurando meu telefone.

I'm looking for my phone.

Estou procurando uma casa.

I'm looking for a house.

Estou procurando o fim do arco-íris.

I'm looking for the end of the rainbow.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu não estou procurando um parceiro.

I'm not looking for a partner.

Não estou procurando a iluminação.

I'm not seeking enlightenment.

— O Tao de Steve (2000)

Estou procurando outro emprego.

I'm looking for another job.

Estou procurando Souha.

I'm looking for Souha.

— Incêndios (2010)

Com licença, estou procurando o Sid.

Excuse me, I'm looking for Sid.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sim, estou procurando a Gloria.

Yes, I'm looking for Gloria.

— Durante a Tormenta (2018)

"Posso ajudá-la?""Sim, estou procurando um vestido."

“Can I help you?” “Yes, I’m looking for a dress.”

Estou procurando um apartamento no centro da cidade.

I'm looking for an apartment downtown.

Estou procurando alguém que a conheceu.

I'm looking for someone who knew her.

— Incêndios (2010)

Estou procurando um passageiro.

I'm looking for a passenger.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estou procurando meu dicionário de Francês.

I'm looking for my French dictionary.

Estou procurando um trabalho fixo.

I'm looking for a permanent job.

Estou procurando minhas luvas.

I'm looking for my gloves.

Não, estou procurando o Lajoie!

No, I'm looking for Lajoie!

— A Noite Americana (1973)

Estou procurando uma pessoa.

I'm looking for a person.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Estou procurando o orfanato.

I’m looking for the orphanage.

— Incêndios (2010)

Estou procurando Emily Gardner.

I'm looking for Emily Gardner.

— Doentes de Amor (2017)

Estou procurando por uma nova assistente.

I'm looking for a new assistant.

Estou procurando alguém para dirigir o projeto.

I am looking for someone to lead the project.

— Oppenheimer (2023)

Estou procurando um homem velho.

I’m looking for an old man.

Oi, estou procurando.

Hi, I'm looking.

— Duro de Matar (1988)

Estou procurando há uma hora.

I've been looking for an hour.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sim, acho que estou procurando no lugar errado.

Yes, I think I'm looking in the wrong place.

— Your Name. (2016)

Acontece que ainda estou procurando um cliente.

The thing is, I’m still looking for a client.

Estou procurando um quarto.

I'm looking for a room.

Estou procurando minha identificação.

I’m looking for my ID.

Estou procurando uma lista de palavras em Francês de alta frequência.

I’m looking for a list of high-frequency French words.

Estou procurando o meu guarda-chuva.

I'm looking for my umbrella.

Estou procurando por alguém para jogar xadrez.

I'm looking for someone to play chess with.

Estou procurando a minha câmera.

I'm looking for my camera.

Desculpe-me, mas estou procurando o correio.

Excuse me, but I'm looking for the post office.

Estou procurando um caixa eletrônico.

I'm looking for an ATM.

Estou procurando aquele chá que a minha mãe adora.

I'm looking for that tea that my mother loves.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu também estou procurando trabalho.

I'm also looking for work.

Estou procurando meus amigos.

I'm looking for my friends.

Pode verificar que esta pessoa é o homem que estou procurando?

Can you verify that this person is the man I'm looking for?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Estou procurando uma coisa.

I'm looking for something.

— Tron: Ares (2025)

Estou procurando o gerente.

I'm looking for the manager.

Não estou procurando briga com você.

I'm not looking for a fight with you.

Estou procurando pelo seu motorista.

I'm looking for your driver.

— Drive (2011)

Estou procurando Wahab.

I'm looking for Wahab.

— Incêndios (2010)

Sim, estou procurando mas não acho.

Yes, I'm looking but I can't find it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou procurando um apartamento para alugar.

I'm looking for an apartment to rent.

Sinto que sempre estou procurando algo, alguém.

I feel like I'm always searching for something, someone.

— Your Name. (2016)

Estou procurando alguém que entenda francês.

I'm looking for someone who understands French.

Estou procurando meu irmão.

I'm looking for my brother.

— Irmão (1997)

Estou procurando uma blusa.

I'm looking for a blouse.

Estou procurando o Ten.

I'm looking for Ten.

— O Paciente Inglês (1996)

Não, estou procurando um noivo.

No, I'm looking for a fiancé.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Só estou procurando uma garota.

I'm just looking for a girl.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)