Yap.Town

um romance

a novel

→ um
phrase Uncommon #10,916
a novel Can also mean a romantic relationship or love affair, depending on context.
PO: Estou lendo um romance policial.
EN: I’m reading a crime novel.

Tom está escrevendo um romance.

Tom is writing a novel.

Ele está lendo um romance.

He is reading a novel.

Devo lhe explicar a diferença entre um esboço e um romance?

Should I explain the difference between an outline and a novel?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Isto é um romance de época.

This is a historical romance.

Você prefere ler um romance ou assistir um filme?

Do you prefer reading a novel or watching a movie?

Tom escreveu um romance.

Tom wrote a novel.

Eu tentei escrever um romance.

I tried to write a novel.

Um romance surgiu daquela amizade de infância.

A romance blossomed from that childhood friendship.

— देवदास (2002)

É um romance, não?

It's a novel, isn't it?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tom estava escrevendo um romance.

Tom was writing a novel.

Estou escrevendo um romance.

I'm writing a novel.

Ele vinha escrevendo um romance há anos.

He had been writing a novel for years.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O Tom traduziu um romance francês para o inglês.

Tom translated a French novel into English.

Assim começa um romance de Breton.

Thus begins a Breton novel.

— A Grande Beleza (2013)

Flying Snow teve um romance com Sky.

Flying Snow had a romance with Sky.

— Herói (2002)

Um romance.

A novel.

— Em Chamas (2018)

Você devia escrever um romance.

You should write a novel.

"O velho e o mar"é um romance de Hemingway.

The Old Man and the Sea is a novel by Hemingway.

Um romance de escritório!

An office romance!

— Служебный роман (1977)

Tom está lendo um romance policial.

Tom is reading a detective novel.

Ele traduziu um romance japonês para o francês.

He translated a Japanese novel into French.

Passei o dia inteiro lendo um romance.

I spent the whole day reading a novel.

Escreverei um romance.

I will write a novel.

— Em Chamas (2018)

Você pode me recomendar um romance de amor?

Can you recommend a romance novel to me?

Você preferiria assistir ler um romance ou assistir a um filme?

Would you rather watch a novel or watch a movie?

Ele leu um romance muito interessante ontem.

He read a very interesting novel yesterday.

Um romance?

A romance?

— Em Chamas (2018)

Como um romance policial.

Like a detective novel.

— Barfi! (2012)

Poxa, parece um romance ótimo.

Wow, that sounds like a great novel.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu passei o último domingo lendo um romance.

I spent last Sunday reading a novel.

Um romance não é a vida!

A romance novel isn't life!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela está lendo um romance.

She is reading a novel.

Tom está lendo um romance.

Tom is reading a novel.

Você tem um romance e não disse uma palavra para mim.

You have a romance and you didn't say a word to me.

— Queen (2014)