um banho

Dê-se um banho de vez em quando!

Give yourself a bath once in a while!

— O Leopardo (1963)

Ele está tomando um banho.

He is taking a shower.

Apenas deem-lhe um banho e livrem-se dele o mais rápido possível!

Just give him a bath and get rid of him as quickly as possible!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tom toma um banho toda manhã antes do café da manhã.

Tom takes a shower every morning before breakfast.

Eu, geralmente, tomo um banho antes de ir para a cama.

I usually take a shower before going to bed.

Eu estou tomando um banho agora.

I'm taking a shower right now.

Mas agora um banho quente.

But now, a hot shower.

— Roma (2018)

Tudo bem, que bom que demos um banho nele.

Okay, it's good that we gave him a bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Agora, tome um banho e vá jantar.

Now, take a shower and go have dinner.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu preciso de um banho antes de sair.

I need a shower before I go out.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mas estou no meio de um banho.

But I'm in the middle of a shower.

— Kung-Fusão (2004)

Você precisa mesmo de um banho.

You really need a shower.

Gostaria de um banho?

Would you like a bath?

Tome um banho e então vá para a cama.

Take a shower and then go to bed.

Tom precisava de um banho.

Tom needed a bath.

Preciso de um banho.

I need a shower.

— Marty Supreme (2025)

Sempre tomo um banho antes de ir para a cama.

I always take a shower before going to bed.

Vai dar um banho nele agora?

Are you going to give him a bath now?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nós tomamos um banho de lama.

We took a mud bath.

Agora Tom está tomando um banho.

Tom is taking a bath now.

Um banho quente fez que eu me sentisse muito melhor.

A hot bath made me feel much better.

Então um banho e cama.

Then a bath and bed.

— Os Visitantes (1993)

Você precisa de um banho.

You need a shower.

— Anjos Caídos (1995)

Tom toma um banho toda noite após o jantar.

Tom takes a bath every night after dinner.

Toma um banho de mangueira ali.

Take a shower with the hose over there.

— Cidade dos Homens (2007)

E você pode, por favor, dar um banho em Soo-kyung para mim?

And could you please give Soo-kyung a bath for me?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Deve estar louca por um banho.

You must be dying for a shower.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu preciso de um banho.

I need a shower.

Eu quero um banho.

I want a bath.

Minha irmã mais velha toma um banho todos os dias.

My older sister takes a shower every day.

Antes de ser enforcado meu pai pediu um banho.

Before being hanged, my father asked for a bath.

— O Salário do Medo (1953)

Tome um banho.

Take a shower.

— O Teste Decisivo (2000)

Fique à vontade e tome um banho quente.

Make yourself comfortable and take a hot shower.

— A Partida (2008)

Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou.

After taking a bath, Tom had dinner.

Sim, no próximo ano novo, com certeza, irei a um banho.

Yes, next New Year's, I'll definitely go for a swim.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Querem um banho de vírus?

Do you want a virus bath?

— O Hospedeiro (2006)