em pânico

panicked

→ em

phrase Uncommon #9,117

panicked Often used in the phrase entrar em pânico: to panic.

PO: Quando ouvi a notícia, entrei em pânico.

EN: When I heard the news, I panicked.

Foi então que Tom entrou em pânico.

That was when Tom panicked.

Ela entrou em pânico quando foi beijada por outro homem.

She panicked when she was kissed by another man.

Layla estava entrando em pânico.

Layla was panicking.

Todos entraram em pânico.

Everyone panicked.

Tom está em pânico.

Tom is panicking.

Eu não quero que você entre em pânico.

I don't want you to panic.

Ele me chamou em pânico ontem.

He called me in a panic yesterday.

— Des vents contraires (2011)

Por favor, ninguém entre em pânico.

Please, no one should panic.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O Japão inteiro está em pânico, porque uma cobra venenosa foi roubada.

All of Japan is in a panic because a venomous snake has been stolen.

— Trem-Bala (2022)

Ele está em pânico!

He's panicking!

— Victoria (2015)

Por que está em pânico?

Why are you panicking?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Estou completamente em pânico.

I'm completely panicking.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

À menor crise, entram em pânico.

At the slightest crisis, they panic.

— Princesa Mononoke (1997)

A multidão entrou em pânico.

The crowd panicked.

Não entrem em pânico!

Don't panic!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

As pessoas entraram em pânico.

People panicked.

A girafa ficou em pânico para nada.

The giraffe panicked for nothing.

Não devíamos ter entrado em pânico.

We shouldn't have panicked.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ela entrou em pânico e fugiu.

She panicked and ran away.

— As Diabólicas (1955)

Quem entrou em pânico?

Who panicked?

Desculpa te ligar esta hora, mas estou em pânico.

I'm sorry to call you at this hour, but I'm panicking.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Todos entram em pânico.

Everyone panics.

— Cães de Aluguel (1992)

O Tom está em pânico.

Tom is panicking.

Mas entramos em pânico por dentro, na cabeça.

But we panicked internally, in our heads.

— Cães de Aluguel (1992)

Não entrem em pânico.

Don't panic.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)