aí, porra

Volta aí, porra!

Get back here, damn it!

— Última Parada 174 (2008)

O que está resmungando aí, porra?

What the hell are you grumbling about over there?

— Estômago (2008)

Aranha, vê onde é que ele está aí, porra.

Spider, see where he is, damn it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Come aí, porra.

Come here, for fuck’s sake.

— Cidade dos Homens (2007)

Esquece essa merda aí, porra.

Forget about that bullshit, damn it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Deita aí, porra!

Lie down, damn it!

— Caminhos do Crime (2026)

Entre aí, porra!

Get in here, damn it!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Solta os caras, aí, porra.

Let those guys go, damn it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ai, dá cola aí, porra.

Hey, give me a hand here, for fuck’s sake.

— Última Parada 174 (2008)

Chega aí, porra!

Get over here, damn it!

— Estômago (2008)