Yap.Town

a banda

the band

→ a
phrase Uncommon #14,217
the band Refers to a musical group.
PO: A banda vai tocar hoje à noite.
EN: The band is going to play tonight.

Há o banquete, o bolo, a banda, a lista de convidados.

There's the banquet, the cake, the band, the guest list.

— Shrek (2001)

Ele deixou a banda alguns meses depois.

He left the band a few months later.

Ah, a banda acabou.

Oh, the band broke up.

— Quase Famosos (2000)

Viu a banda alemã a cavalo?

Did you see the German band on horseback?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Estaremos com a banda na estrada.

We’ll be on the road with the band.

— Quase Famosos (2000)

Como está a banda?

How's the band doing?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vou ouvir a banda de uns amigos.

I'm going to listen to a friend's band.

— O Tao de Steve (2000)

A banda Jo Young-pil.

The band Jo Young-pil.

— Memórias de um Assassino (2003)

Tom entrou para a banda do ensino médio.

Tom joined the high school band.

Quer entrevistar a banda.

Do you want to interview the band?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Quero que toda a banda ouça.

I want the whole band to hear it.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não deixe a banda pagar por nada.

Don't let the band pay for anything.

— Quase Famosos (2000)

Ele está no bar com a banda.

He's at the bar with the band.

— Quase Famosos (2000)

Estarei lá quando a banda tocar.

I'll be there when the band plays.

— O Paciente Inglês (1996)

Pode falar para a banda.

You can tell the band.

— Quase Famosos (2000)

Quantos shows a banda fará durante a turnê?

How many shows will the band play during the tour?

Tudo o que eu quero é tocar guitarra com a banda do Tom.

All I want is to play guitar with Tom's band.

A banda tá muito boa hoje, né?

The band is really good today, isn't it?

— Ratatouille (2007)

Como vai a banda?

How's the band doing?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Por que a banda não tocou a música que você pediu?

Why didn't the band play the song you requested?

Será que ele não tinha percebido como a banda toca por aqui?

Didn't he realize how things work around here?

— Tropa de Elite (2007)

Eu talvez não cante com a banda hoje à noite.

I might not sing with the band tonight.

A banda é Stillwater.

The band is Stillwater.

— Quase Famosos (2000)

Aquele ônibus tem sido nossa casa desde que éramos a banda de Jeff Bebe.

That bus has been our home ever since we were Jeff Bebe's band.

— Quase Famosos (2000)