sem nenhum

Ela entrou na água sem nenhum contratempo.

She got into the water without any trouble.

Ela fala sem nenhum sotaque.

She speaks without any accent.

Ele está sem nenhum dinheiro!

He has no money at all!

— Os Sete Samurais (1954)

Ele é perfeito sem nenhum defeito.

He is perfect, without any flaws.

— PK (2014)

Meu carro desapareceu sem nenhum registro.

My car disappeared without a trace.

— Um Contratempo (2017)

O nome do meu país é escrito sem nenhum artigo.

The name of my country is written without any articles.

Sem nenhum aviso, ela de repente entra na loja.

Without any warning, she suddenly enters the store.

— Anjos Caídos (1995)

Sempre chorando sem nenhum senso de dignidade.

Always crying without any sense of dignity.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Trata-se de um menor sem nenhum documento de identidade.

This is a minor without any identification documents.

— O Ódio (1995)

Um trabalho sem nenhum pagamento ou recompensa.

A job without any pay or reward.

— Os Sete Samurais (1954)