Yap.Town

aleijado

disabled, crippled, disabled person, cripple

ɐ l ɐ j ʒ a d u → aleijar
aleij maim; cripple + ado Past participle
adjective Rare #24,758
disabled, crippled Can be offensive or outdated when used to refer to a person; pessoa com deficiência is generally preferred.
PO: Ele ficou aleijado depois do acidente.
EN: He became disabled after the accident.

Você não é aleijado.

You are not crippled.

— Jojo Rabbit (2019)

Infelizmente você está aleijado, meu querido Pinóquio.

Unfortunately, you're crippled, my dear Pinocchio.

— Pinóquio (2019)

É aleijado!

He's crippled!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ele sairia aleijado.

He would come out crippled.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele é aleijado!

He's crippled!

— Noites de Cabíria (1957)

O Kachra é aleijado.

Kachra is crippled.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom vai ficar aleijado para o resto de sua vida.

Tom will be crippled for the rest of his life.

O acidente deixou o Tom aleijado.

The accident left Tom crippled.

Ele é aleijado.

He is crippled.

— Noites de Cabíria (1957)

Ele ficou aleijado depois da queda.

He was left crippled after the fall.

Não há vergonha em ter um pai aleijado.

There is no shame in having a disabled father.

— Os Visitantes (1993)

Ele está aleijado, mal consegue falar.

He is crippled, he can barely speak.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

noun · masculine Rare #32,831
disabled person, cripple “Cripple” is offensive in English, and “aleijado” can also sound derogatory or insensitive in Portuguese. Use “pessoa com deficiência” for a respectful, neutral alternative.
PO: Ele é um aleijado e precisa de ajuda para subir as escadas.
EN: He is a disabled person and needs help going up the stairs.

Ele bateu em aleijado.

He hit a disabled person.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Viram o milagre do aleijado hoje?

Did you see the crippled man’s miracle today?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Lá vem o aleijado.

Here comes the cripple.

— Noites de Cabíria (1957)

Não vou viver como um aleijado.

I'm not going to live like a cripple.

— Nada de Novo no Front (2022)

Foi o que o aleijado disse.

That's what the cripple said.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O aleijado que vá para batedor.

The cripple should go be a scout.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Um aleijado!

A cripple!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)