o hotel

Há dois anos, você me contratou para construir seu hotel.

Two years ago, you hired me to build your hotel.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Em que parte da cidade fica teu hotel?

Where in the city is your hotel located?

Só perguntei em que hotel está.

I only asked which hotel he's staying at.

— Marty Supreme (2025)

Ela pertence ao hotel.

She belongs to the hotel.

— Vidas ao Vento (2013)

Este é o nosso hotel?

Is this our hotel?

É graças ao pai dele que ele é dono deste hotel.

He owns this hotel thanks to his father.

Hotel bonito.

Beautiful hotel.

— Marty Supreme (2025)

Vocês não gostaram deste hotel?

Didn't you like this hotel?

Além do mais, essa história de hotel está no trato.

Besides, this whole hotel thing is part of the deal.

— O Pagador de Promessas (1962)

Aquele hotel era bom e barato.

That hotel was good and inexpensive.

Sai desse quarto de hotel.

Get out of that hotel room.

— Queen (2014)

Não tem hotel entre aqui e Port Winston.

There are no hotels between here and Port Winston.

— One Mile: Chapter One (2026)

Em que hotel?

Which hotel?

— Queen (2014)

Em nenhum hotel maldito, em Haia.

Not in any damned hotel in The Hague.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Estou hospedado naquele hotel.

I’m staying at that hotel.

Em que hotel está?

Which hotel are you staying at?

— A Doce Vida (1960)

Este é o melhor hotel da cidade.

This is the best hotel in town.

Tô maduro pra te foder no seu quarto de hotel no meio do seu grande retorno.

I'm ready to fuck you in your hotel room in the middle of your grand comeback.

— Marty Supreme (2025)

Hotel Atlantic, vou transferir para o Sr. Bertrand.

Atlantic Hotel, I'll transfer you to Mr. Bertrand.

— A Noite Americana (1973)

Não quero voltar para hotel.

I don't want to go back to the hotel.

— A Doce Vida (1960)

Lima, índia, hotel, seis sete nove cinco quatro cinco sete sete.

Lima, India, hotel, six seven nine five four five seven seven.

— Em Campo Minado (2014)

É o melhor hotel desta cidade.

It’s the best hotel in this city.

Ele ficou em um ótimo hotel.

He stayed at a great hotel.

Nada mau para um vaso de hotel.

Not bad for a hotel vase.

— A Noite Americana (1973)

Hotel particular.

Private hotel.

— Podres de Ricos (2018)

As férias significam verão, sol, praia, e hotel com tudo pago.

Vacation means summer, sunshine, the beach, and an all-inclusive hotel.

— Sem Amor (2017)

Não há vagas no meu hotel.

There are no vacancies at my hotel.

— Oito e Meio (1963)

Hotel Mirabeau.

Hotel Mirabeau.

— Assassinato (2015)

A mãe do garoto foi o motivo de escolher esse hotel.

The boy's mother was the reason for choosing this hotel.

— Um Contratempo (2017)

Em que hotel estão?

Which hotel are they staying at?

— O Conformista (1971)

Quem se encontra em quartos de hotel também paga.

Those staying in hotel rooms also pay.

— Psicose (1960)

Este é o único hotel em Banaras?

Is this the only hotel in Banaras?

— Piku (2015)

Gostaria de ficar no seu hotel.

I would like to stay at your hotel.

Passei realmente dois dias com esse indivíduo nesse hotel, não nego.

I really did spend two days with this individual at that hotel, I’m not denying it.

— Os Imortais (2003)

Este é o melhor hotel desta cidade.

This is the best hotel in this city.

É perto do seu hotel.

It’s near your hotel.

— A Era da Escuridão (2016)

Qual hotel?

Which hotel?

— Fale com Ela (2002)

Este é o pior hotel da cidade.

This is the worst hotel in the city.

Eu adoraria fazer reservas para você em outro hotel.

I would love to make reservations for you at another hotel.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Mas seu hotel é aqui na frente.

But your hotel is right across the street.

— Agente Zeta (2026)

Você conhece esse hotel?

Do you know this hotel?

— As Diabólicas (1955)

Tudo que for achado na masmorra pertence ao hotel.

Everything found in the dungeon belongs to the hotel.

— Os Visitantes (1993)

Tom e Mary voltaram para seus quartos de hotel.

Tom and Mary returned to their hotel rooms.

Agradeço por se dar ao trabalho de vir aqui, saindo daquele belo hotel.

Thank you for taking the time to come here, leaving that lovely hotel.

— Cidade dos Sonhos (2001)

No seu hotel há apartamentos não ocupados?

Are there any unoccupied rooms in your hotel?

Por que Tom gosta desse hotel?

Why does Tom like this hotel?

Vão construir um novo hotel aqui no próximo ano.

They're going to build a new hotel here next year.

Isso aqui não é hotel, não é a casa da mãe Chica.

This isn't a hotel, and it's not your mother's house.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Será que ela está ficando nesse hotel?

Is she staying at that hotel?

Tom perguntou a Mary se ela sabia em qual hotel o John queria ficar.

Tom asked Mary if she knew which hotel John wanted to stay at.

Vou pro hotel descansar.

I'm going to the hotel to rest.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele está hospedado nesse hotel há cinco dias.

He has been staying at this hotel for five days.

Esse hotel serve boa comida.

This hotel serves good food.

O seu hotel fica perto?

Is your hotel nearby?

Esse é o melhor hotel da cidade.

This is the best hotel in town.

A vista do meu hotel era linda.

The view from my hotel was beautiful.

Onde fica seu hotel?

Where is your hotel located?

Fui pro meu hotel.

I went to my hotel.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele vai ficar no nosso hotel.

He is going to stay at our hotel.

— Vidas ao Vento (2013)

Da maneira como você transforma um quarto de hotel em um lar.

The way you transform a hotel room into a home.

— Quase Famosos (2000)

Não gostaram deste hotel?

Didn't you like this hotel?

Carla ligou, não quer ficar naquele hotel.

Carla called; she doesn’t want to stay at that hotel.

— Oito e Meio (1963)

Em que hotel você pretende ficar?

Which hotel do you plan to stay at?