Yap.Town

apenas me diga

just tell me

→ apenas
phrase Rare #26,622
just tell me Used to make a direct request. “Apenas” means “just” or “only,” and “diga” is the formal or plural imperative of “dizer” (to tell/say).
PO: Apenas me diga a verdade.
EN: Just tell me the truth.

Apenas me diga porque?

Just tell me why?

— O Tao de Steve (2000)

Apenas me diga onde ele está.

Just tell me where he is.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Apenas me diga o que tenho que fazer.

Just tell me what I have to do.

— Swades: We, the People (2004)

Sim, apenas me diga para quando precisa.

Yes, just tell me when you need it.

— O Lamento (2016)

Apenas me diga.

Just tell me.

— Vítima do Passado (1996)

Apenas me diga onde está.

Just tell me where you are.

Apenas me diga o que você está procurando.

Just tell me what you're looking for.

Apenas me diga onde você nasceu.

Just tell me where you were born.

— Do Coração (1998)

Apenas me diga o que é.

Just tell me what it is.

Apenas me diga em que quarto o Tom está.

Just tell me which room Tom is in.