enganando

Você está enganando ele com aquele idiota, o Eli Cash.

You're cheating on him with that idiot, Eli Cash.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Nós é que estávamos enganando.

We were the ones who were fooling ourselves.

— Amores Brutos (2000)

Pra piorar, minha filha, minha única filha, acha que estou enganando a mãe dela!

To make matters worse, my daughter, my only daughter, thinks I’m deceiving her mother!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tom está enganando Maria.

Tom is deceiving Maria.

É, continua se enganando.

Yes, you're still fooling yourself.

— Anaconda (2025)

Você está se enganando se acha que pode me superar.

You're fooling yourself if you think you can beat me.

Está enganando as pessoas daqui.

You’re deceiving the people here.

— Assassinato às Cegas (2018)

Está me enganando?

Are you deceiving me?

— Intocáveis (2011)

Ele vem enganando a gente.

He's been deceiving us.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Quem estou enganando?

Who am I kidding?

— Ratatouille (2007)

Não está me enganando?

You're not trying to fool me, are you?

— Durante a Tormenta (2018)

Essa mulher está te enganando.

That woman is deceiving you.

— Agente Zeta (2026)

Você pode estar enganando o resto de Oz, mas você nunca me enganou.

You may be fooling the rest of Oz, but you never fooled me.

— Wicked: Parte II (2025)

Me enganei antes, ou estou me enganando agora?

Was I wrong before, or am I wrong now?

— Guerra e Paz (1968)

Quem eles acham que estão enganando?

Who do they think they're fooling?

— Juno (2007)

Estava me enganando.

I was fooling myself.

— Malèna (2000)

E se eu estiver enganando você?

What if I'm deceiving you?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não estou enganando ninguém.

I'm not deceiving anyone.