apaixonado pela

in love with

→ apaixonar

phrase Uncommon #17,041

in love with Use with a feminine noun or name introduced by "pela". The masculine form is often used even if the person is female: "apaixonado pela Mary".

PO: Ele está apaixonado pela professora.

EN: He is in love with the teacher.

O Tom está realmente apaixonado pela Mary.

Tom is truly in love with Mary.

Tom era apaixonado pela menina da casa ao lado quando era criança.

Tom was in love with the girl next door when he was a child.

Eu suspeito que o Tom seja apaixonado pela Mary.

I suspect Tom is in love with Mary.

Isso pode parecer estranho, mas acho que ainda estou apaixonado pela Mary.

This may seem strange, but I think I’m still in love with Mary.

Sou apenas um garoto apaixonado pela sua filha.

I'm just a boy who's in love with your daughter.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom estava perdidamente apaixonado pela Mary.

Tom was hopelessly in love with Mary.

Suspeito que o Tom esteja apaixonado pela Mary.

I suspect Tom is in love with Mary.

Ele está perdidamente apaixonado pela Mary.

He is madly in love with Mary.

Tom diz estar apaixonado pela Mary.

Tom says he’s in love with Mary.

Eu achei que o Tom estivesse apaixonado pela Mary.

I thought Tom was in love with Mary.

Sempre fui muito apaixonado pela esgrima.

I've always been very passionate about fencing.