staring at, looking at
Eles continuam encarando.
They keep staring.
— Suzume (2022)
E como você está encarando isso?
And how are you dealing with this?
— Volver (2006)
Ninguém está encarando.
No one is staring.
— Os Visitantes (1993)
Percebi que estava encarando o nada, de novo.
I realized I was staring into nothingness again.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Elas estão se encarando.
They are staring at each other.
Dá pra não ficar encarando?
Is it possible to avoid staring?
— Marty Supreme (2025)
Fica de olho em quem ficar encarando.
Keep an eye on who's staring.
— Pecadores (2025)
Ele não tá encarando.
He's not facing it.
— Caminhos do Crime (2026)
O que está encarando feito uma rã?
What are you staring at like a frog?
— Como Estrelas na Terra (2007)
Ela sentou nas folhas, encarando os próprios joelhos.
She sat on the leaves, staring at her knees.
— Rashomon (1950)
Quer mesmo esse cara te encarando toda vez que a gente jantar?
Do you really want that guy staring at you every time we have dinner?
As pessoas estão nos encarando.
People are staring at us.
Ele está encarando diversos obstáculos.
He is facing several obstacles.
Ela fica encarando a areia.
She keeps staring at the sand.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Eles estão se encarando.
E ele não tá encarando.
And he’s not facing it.