intacto

Daqui a uma hora, receberão o excelentíssimo Varlam intacto.

In an hour, they will receive the most excellent Varlam intact.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O aparelho de TV está intacto, embora tenha caído da mesa.

The TV set is intact, even though it fell off the table.

O casco está intacto, mas o fogo na seção de torpedo está fora de controle.

The hull is intact, but the fire in the torpedo section is out of control.

— Alerta Lobo (2019)

O corpo está intacto.

The body is intact.

— A Partida (2008)

Ele está intacto.

It is intact.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Bem, você disse que comeria meu coração mas ele segue intacto.

Well, you said you'd eat my heart, but it's still intact.

— O Menino e a Garça (2023)