Yap.Town

eles sumiram

disappeared, vanished, made off with, took

→ sumir
sumi disappear; vanish + ram they past tense
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Rare #21,570
disappeared, vanished
PO: Meus documentos sumiram da mesa.
EN: My documents disappeared from the table.
made off with, took With com, sumir can mean to take something away or make off with it.
PO: Eles sumiram com o dinheiro.
EN: They made off with the money.
Conjugation of sumir
Indicative past
SingularPlural
Third sumiu sumiram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — sumiram

Nossas balsas sumiram!

Our ferries have disappeared!

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Milhares de lembranças sumiram quando eles chegaram.

Thousands of memories vanished when they arrived.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

As bolhas sumiram.

The bubbles disappeared.

— Sede de Sangue (2009)

As ruínas sumiram, mas as pessoas parecem ter perdido completamente o juízo!

The ruins have vanished, but people seem to have completely lost their minds!

— Ele Está de Volta (2015)

Minha carteira e passaporte sumiram.

My wallet and passport have disappeared.

As anotações sumiram!

The notes disappeared!

— Suspiria (1977)

Elas sumiram ao escurecer.

They disappeared at dusk.

— Flores do Oriente (2011)

Todas as minhas coisas sumiram.

All my things have disappeared.

Estavam aqui na bancada e agora sumiram.

They were here on the counter and now they've disappeared.

— A Empregada (2025)

Os mosquitos sumiram.

The mosquitoes disappeared.

Sumiram com os diamantes?

Did the diamonds disappear?

— Cães de Aluguel (1992)

Os ossos sumiram.

The bones disappeared.

— Blade Runner 2049 (2017)

Agora todos sumiram e estão bem, enquanto ele está desse jeito.

Now everyone has disappeared and is doing well, while he remains like this.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

As balsas sumiram.

The ferries disappeared.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Sumiram.

They disappeared.

— Não Conte a Ninguém (2006)