Yap.Town

no andar de cima

upstairs

→ no
phrase Uncommon #18,200
upstairs Literally: “on the upper floor.” Used for a higher floor in a building.
PO: Meu quarto fica no andar de cima.
EN: My room is upstairs.

O banheiro fica no andar de cima.

The bathroom is upstairs.

No andar de cima!

Upstairs!

— Victoria (2015)

Tem um vazamento no andar de cima que tá molhando meu teto.

There's a leak upstairs that's wetting my ceiling.

Meu quarto fica no andar de cima, à esquerda.

My room is upstairs, to the left.

O seu quarto fica no andar de cima.

Your room is upstairs.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tom está no andar de cima, fazendo as malas.

Tom is upstairs, packing his bags.

As pessoas que faziam sexo no andar de cima, não queriam nenhum barulho.

The people having sex upstairs didn’t want any noise.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

A biblioteca fica no andar de cima.

The library is upstairs.

Não estava no andar de cima.

It wasn't upstairs.

Aqueles que estão no andar de cima?

Those who are upstairs?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

No andar de cima, à esquerda.

Upstairs, to the left.

— Irmão (1997)

Tom está no andar de cima.

Tom is upstairs.

Estarei no andar de cima se você precisar de mim.

I'll be upstairs if you need me.

Ele está no andar de cima.

He is upstairs.

— Ainda Estou Aqui (2024)

A festa vai ser no andar de cima do bar.

The party will be upstairs from the bar.

Deve ser no andar de cima.

It must be upstairs.

— Irmão (1997)

Tom e Maria estão dormindo no andar de cima.

Tom and Maria are sleeping upstairs.

Estava convencido de que uma famosa soprano estava praticando no andar de cima.

He was convinced that a famous soprano was practicing upstairs.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)