ele retornará

Sim, retornará.

Yes, it will return.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas ele não retornará.

But he will not return.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele não me contou quando retornará.

He didn't tell me when he'll return.

Ele está no trabalho agora, mas retornará às sete.

He's at work now, but he'll be back at seven.

Retornará a qualquer minuto.

He/She will return at any moment.

— Duro de Matar (1988)

Tom retornará amanhã.

Tom will return tomorrow.

Depois do casamento, você nunca retornará.

After the wedding, you will never return.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Claro que retornará.

Of course it will come back.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)