Yap.Town

abrindo

opening

ɐ b ɾ ĩ d u → abrir
abr open + indo Gerund
verb · present tense Uncommon #12,560
opening
PO: Estou abrindo a janela.
EN: I'm opening the window.
Conjugation of abrir
Present
abrindo

Todo mundo quietinho, abrindo os caixa.

Everyone's quiet, opening the cash registers.

— Cidade de Deus (2002)

Elas estão abrindo a caixa.

They are opening the box.

Mãe, estão abrindo.

Mom, they're opening.

— O Espelho (1975)

É, mas estamos abrindo uma exceção pela primeira vez.

Yes, but we're making an exception for the first time.

— O Profissional (1994)

As flores estão se abrindo.

The flowers are opening.

Eu já estou abrindo.

I'm opening it now.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Abrindo.

Opening.

— Salyut 7 (2017)

Narizinho respirou aliviada e, abrindo a janela, perguntou-lhe o que desejava.

Narizinho breathed a sigh of relief and, opening the window, asked him what he wanted.

Caralho, tem uma costura abrindo!

Fuck, a seam is coming undone!

— Preso na Escuridão (1997)

Tom está abrindo a janela.

Tom is opening the window.

Por que está abrindo a porta?

Why are you opening the door?

— Grave (2017)

Ele está abrindo a janela.

He is opening the window.

Tom cortou os dedos quando estava abrindo uma lata.

Tom cut his fingers while opening a can.

Estamos abrindo às terças.

We’re open on Tuesdays.

— Intocáveis (2011)

Pessoalmente, eu nunca poderia me ver abrindo o cérebro de alguém.

Personally, I could never see myself opening someone's brain.

— Três é Demais (1998)

Elas estão abrindo a janela.

They are opening the window.

Eu já tô abrindo.

I'm opening it now.

— Cabras da Peste (2021)

Está abrindo uma vaga de emprego na loja do outro lado da rua.

A job opening is becoming available at the store across the street.

Eles estão abrindo a janela.

They are opening the window.

Estamos nos abrindo.

We are opening up.

Não está abrindo.

It's not opening.

— Duro de Matar (1988)

Portas abrindo.

Doors opening.

— Bugonia (2025)

Abrindo sua própria empresa, a qual está levando muito bem.

Starting your own business, which is going very well.

— O Teste Decisivo (2000)

Seu livro bobo está me abrindo o apetite.

Your silly book is making me hungry.

— Tampopo (1985)

O céu está se abrindo graças a uma massa de ar seco vinda do interior.

The sky is clearing thanks to a mass of dry air coming from inland.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Estou abrindo um inquérito pelo condado.

I am opening a county inquiry.

— Moonrise Kingdom (2012)

Os olhos estão se abrindo!

Their eyes are opening!

— A História sem Fim (1984)

Por que estou me abrindo com você?

Why am I opening up to you?

— Andrei Rublev (1966)

Está se abrindo!

It's opening up!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)