tomando conta

Está tomando conta?

Are you taking care of it?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você fica aqui tomando conta da Maria.

You stay here and look after Maria.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu acho que ele está mesmo tomando conta de mim.

I think he's really taking care of me.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Estamos tomando conta dele.

We're taking care of him.

— Quase Famosos (2000)

Quem está tomando conta de seus cachorros?

Who is taking care of your dogs?

"Eu deixei o Moisés e o Isaías tomando conta das coisas."

I left Moses and Isaiah in charge.

— Central do Brasil (1998)

Blonde, fique aqui tomando conta deles.

Blonde, stay here and take care of them.

— Cães de Aluguel (1992)

Quem está tomando conta do escritório enquanto o supervisor não volta?

Who is taking care of the office while the supervisor is away?

Deixou a gente tomando conta das coisas.

They left us to take care of things.

— Central do Brasil (1998)