a job
Neste momento, não tenho certeza se vou para a faculdade ou atrás de um emprego.
Right now, I'm not sure whether to go to college or look for a job.
Tom só quer um emprego.
Tom just wants a job.
Você parou de trabalhar ontem, achou um emprego durante a noite?
You stopped working yesterday—did you find a job overnight?
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Encontrei um emprego e não posso pegá-lo.
I found a job, but I can't take it.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Tenho um emprego, como cuidarei dele em crise?
I have a job, how will I take care of it during a crisis?
— Mommy (2014)
Ele solicitou um emprego do Banco de Tóquio.
He applied for a job at the Bank of Tokyo.
Estou procurando por um emprego.
I'm looking for a job.
Tom queria ter um emprego decente.
Tom wanted to have a decent job.
Estou procurando um emprego novo.
I'm looking for a new job.
I'm looking for a job.
Tom encontrou um emprego para Maria num supermercado.
Tom found Maria a job at a supermarket.
My sister has a job.
Tom tem um emprego.
Tom has a job.
Tenho um emprego e não quero perdê-lo.
I have a job and I don't want to lose it.
Meu marido está sem trabalho e está procurando por um emprego.
My husband is unemployed and looking for a job.
Naturalmente, ninguém tem um emprego por aqui.
Naturally, nobody has a job around here.
— O Salário do Medo (1953)
I need a job.
Estou procurando pelo um emprego.
I’m looking for a job.
Eu estou oferecendo um emprego ao Tom.
I’m offering Tom a job.
Arranjei um emprego de garçom num navio, pra viajar.
I got a job as a waiter on a ship so I could travel.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Ela podia ter um emprego, e fazer também algum curso.
She could have a job and also take a course.
— O Teste Decisivo (2000)
Por que você pediu, por um emprego na rádio da Índia?
Why did you apply for a job at the radio station in India?
— Do Coração (1998)
Ter uma formação superior não garante que você terá um emprego.
Having a college degree does not guarantee that you will get a job.
Algumas recebem em troca um emprego que sejam capazes de fazer.
Some get a job they’re capable of doing in return.
Arranja um emprego, seu hippie!
Get a job, you hippie!
Ele está guardando para mim, mas preciso de um emprego.
He's saving it for me, but I need a job.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Do you want a job?
Tom arrumou um emprego.
Tom got a job.
Com uma maior educação, ele teria encontrado um emprego melhor.
With a better education, he would have found a better job.
Tom já tem um emprego?
Does Tom already have a job?
Eu achei um emprego para você.
I found a job for you.
Ele tem um emprego interessante, no qual deve trabalhar muito.
He has an interesting job, in which he has to work very hard.
Na verdade, nem sei por onde começar a procurar um emprego.
Actually, I don't even know where to start looking for a job.
Tom está muito feliz por ter um emprego.
Tom is very happy to have a job.
He needs a job.
Tom costumava ter um emprego.
Tom used to have a job.
Tom encontrou um emprego para Maria.
Tom found a job for Maria.
Tenho um emprego muito estressante.
I have a very stressful job.
Claro, eles virão aqui para te buscar só para te oferecer um emprego!
Sure, they'll come all the way here to pick you up just to offer you a job!
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
O Tom não podia achar um emprego.
Tom couldn't find a job.
Não me espanta ele ter um emprego extra.
It doesn't surprise me that he has an extra job.
— O Tempo com Você (2019)
I'm looking for a job.
I just want a job.
Minha irmã arrumou um emprego pra mim numa escola particular.
My sister got me a job at a private school.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Ofereci um emprego a Tom.
I offered Tom a job.
Eu ainda não encontrei um emprego.
I still haven't found a job.
E quando ele tiver um emprego, vai gastar tudo com bebida.
And when he gets a job, he'll spend it all on drink.
— Férias de Amor (1955)
Ela queria um emprego melhor que limpar o chão dos escritórios.
She wanted a better job than cleaning office floors.
Eu não me importaria de ter um emprego desses.
I wouldn't mind having a job like that.
— O Salário do Medo (1953)
Sim, eu consegui um emprego, mas não é nada de outro mundo.
Yes, I got a job, but it’s nothing special.
Você precisa de um emprego de verdade.
You need a real job.
Ele parecia legal, afinal te ofereceu um emprego.
He seemed nice; after all, he offered you a job.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Você quer mesmo um emprego no mesmo escritório que o Tom?
Do you really want a job in the same office as Tom?
Tom encontrou um emprego para mim.
Tom found a job for me.
Não têm de vir aqui implorar um emprego.
They don't have to come here begging for a job.
— Malcolm X (1992)
Tenho um emprego que paga bem.
I have a job that pays well.
Tom quer um emprego.
Tom wants a job.
Tom não tem um emprego.
Tom doesn't have a job.
Talvez pudesse dar um emprego pro meu irmão.
Maybe you could give my brother a job.
— Marty Supreme (2025)
Pelo menos agora tu arrumou um emprego, né?
At least now you've got a job, right?
— Cidade de Deus (2002)
Papai e eu conseguimos um emprego para Hal carregando trigo.
Dad and I got Hal a job hauling wheat.
— Férias de Amor (1955)
Arranjei um emprego noturno num hospital e conheci pessoas legais.
I got a night job at a hospital and met some nice people.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Eu tinha um emprego quando era da sua idade.
I had a job when I was your age.
Tom encontrou um emprego novo.
Tom found a new job.
Acredito que um emprego deve ser como um passatempo.
I believe that a job should be like a hobby.
Vou começar a procurar um emprego novo.
I'm going to start looking for a new job.
— A Empregada (2025)
Eu preciso de um emprego melhor.
I need a better job.
Get a real job.
Vamos encontrar uma casa e um emprego para você.
We'll find a house and a job for you.
— Incêndios (2010)
Tom me ofereceu um emprego.
Tom offered me a job.
I just want a job.
Tom ainda não encontrou um emprego.
Tom still hasn't found a job.
I am applying for a job.
Eu ofereci um emprego para o Tom.
I offered Tom a job.
Tom sugeriu que eu conseguisse um emprego menos estressante.
Tom suggested I get a less stressful job.