registrado

E lembre-se, isto vai ficar registrado portanto, seja honesto.

And remember, this will be recorded, so be honest.

— A Princesa Prometida (1987)

Você está registrado?

Are you registered?

Ei, eu quero isso registrado.

Hey, I want this recorded.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É um documento registrado em milhares de lugares.

It is a document registered in thousands of places.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ele está registrado com nome do meu antigo marido em Blue Hill.

It is registered under my former husband's name in Blue Hill.

— O Peso de um Passado (1988)

Isso não está registrado na certidão.

This is not recorded on the certificate.

— 3 Idiotas (2009)

Eu sou registrado, senhor.

I'm registered, sir.

— 3 Idiotas (2009)

Está registrado em meu nome.

It's registered in my name.

Pouco me importa que esteja registrado.

I don't care if it's registered.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Voo não registrado, em missão do Imperium.

Unregistered flight, on a mission for the Imperium.

— Duna (2021)