torcendo

Estávamos todos torcendo por Tom.

We were all rooting for Tom.

Está torcendo por mim ou contra?

Are you rooting for me or against me?

— Leviatã (2014)

Eu estava torcendo para este ser um final feliz.

I was hoping this would be a happy ending.

— Shrek (2001)

Por quem eles estão torcendo?

Who are they rooting for?

Para quem você está torcendo?

Who are you rooting for?

Eu tropecei numa pedra, torcendo meu tornozelo.

I tripped on a rock and twisted my ankle.

Para qual time você está torcendo?

Which team are you rooting for?

Estamos torcendo por Sosuke e Ponyo!

We're rooting for Sosuke and Ponyo!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Nós estávamos torcendo por você.

We were rooting for you.

Ele está torcendo para ganhar e eu também estou.

He’s hoping to win, and so am I.