Yap.Town

io aspettarmi

wait for me, expect me

→ aspettare
aspett to wait (for) + ar Infinitive + mi me (1st-person singular object)
verb · first Uncommon #9,011
wait for me, expect me
IT: Non devi aspettarmi: vado da solo.
EN: You don’t have to wait for me; I’m going alone.
Conjugation of aspettare

Tom non voleva aspettarmi.

Tom didn't want to wait for me.

Io penso che Tom odi aspettarmi.

I think Tom hates waiting for me.

Vi ho detto di aspettarmi.

I told you to wait for me.

Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per piacere.

If I happen to be late, please don’t wait for me.

Non aspettarmi.

Don't wait for me.

— Audition (2000)

Io dissi a Tom di aspettarmi.

I told Tom to wait for me.

Dissi a Tom di aspettarmi.

I told Tom to wait for me.

Cosa potevo aspettarmi?

What could I expect?

— Ratatouille (2007)

Ti spiace aspettarmi qui?

Do you mind waiting for me here?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Io penso che Tom dovrebbe aspettarmi.

I think Tom should wait for me.

Chieda loro di non aspettarmi.

Ask them not to wait for me.

Non sapevo bene cosa aspettarmi.

I wasn't sure what to expect.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non posso aspettarmi che lo facciate.

I can't expect you to do that.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non mi deve niente, l'ho fatto volentieri senza aspettarmi nulla.

He doesn't owe me anything, I did it willingly without expecting anything.

Beh, sono stufo di aspettarmi che le cose abbiano senso.

Well, I'm tired of expecting things to make sense.

— Mystic River (2003)

Devi aspettarmi qui.

You have to wait for me here.

— La spina del diavolo (2001)

Sì, faccio tardi, non aspettarmi.

Yes, I'm going to be late, don't wait for me.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non aspettarmi!

Don't wait for me!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Lavoravo in una casa dei fiori, sapevo cosa aspettarmi dalla vita.

I worked in a flower shop, I knew what to expect from life.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Può aspettarmi un momento?

Can you wait for me a moment?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Cosa dovrei aspettarmi?

What should I expect?

— TRON: Ares (2025)

Mia dolce piccolina, tu puoi aspettarmi, vero?

My sweet little one, you can wait for me, right?

— Old Boy (2003)

Ritornerò a casa presto, non restare alzato ad aspettarmi.

I'll be back home soon; don't stay up waiting for me.

— Secret Sunshine (2007)

Le avevo detto di aspettarmi all'ingresso!

I had told her to wait for me at the entrance!

— Stalker (1979)

Non so proprio cosa aspettarmi.

I really don't know what to expect.

— The Smashing Machine (2025)

Le ho detto di aspettarmi.

I told her to wait for me.

Puoi aspettarmi qui.

You can wait for me here.

Non aspettarmi in piedi.

Don't wait for me standing.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

E tu sarai qui fuori ad aspettarmi, o no.

And will you be out here waiting for me, or not?

— La La Land (2016)

Penso che Tom odi aspettarmi.

I think Tom hates waiting for me.

Di aspettarmi.

To wait for me.

— Bullet Train (2022)

Chiedetele di non aspettarmi.

Ask her not to wait for me.

Aiuto chi me lo chiede senza aspettarmi nulla in cambio da nessuno.

I help those who ask me without expecting anything in return from anyone.

Chieda a Tom di non aspettarmi.

Ask Tom not to wait for me.

Potete aspettarmi qui.

You can wait for me here.