Yap.Town

io aspettarmi

to wait for me, to expect

→ aspettare
aspett wait + ar Infinitive + mi me (object pronoun)
verb · 1st-person Uncommon #9,265
to wait for me The ending -mi means “me” here.
IT: Puoi aspettarmi davanti al bar?
EN: Can you wait for me outside the café?
to expect Used as the reflexive verb aspettarsi; -mi refers back to the speaker.
IT: Non so cosa aspettarmi.
EN: I don’t know what to expect.
Conjugation of aspettare

Aiuto chi me lo chiede senza aspettarmi nulla in cambio da nessuno.

I help those who ask me without expecting anything in return from anyone.

Beh, sono stufo di aspettarmi che le cose abbiano senso.

Well, I'm tired of expecting things to make sense.

— Mystic River (2003)

Chieda a Tom di non aspettarmi.

Ask Tom not to wait for me.

Chieda loro di non aspettarmi.

Ask them not to wait for me.

Chiedetele di non aspettarmi.

Ask her not to wait for me.

Cosa dovrei aspettarmi?

What should I expect?

— TRON: Ares (2025)

Cosa potevo aspettarmi?

What could I expect?

— Ratatouille (2007)

Devi aspettarmi qui.

You have to wait for me here.

— La spina del diavolo (2001)

Di aspettarmi.

To wait for me.

— Bullet Train (2022)

Dissi a Tom di aspettarmi.

I told Tom to wait for me.

E dove hanno detto di aspettarmi quei buoni amici?

And where did those good friends tell me to wait?

E tu sarai qui fuori ad aspettarmi, o no.

And will you be out here waiting for me, or not?

— La La Land (2016)

Io dissi a Tom di aspettarmi.

I told Tom to wait for me.

Io penso che Tom dovrebbe aspettarmi.

I think Tom should wait for me.

Io penso che Tom odi aspettarmi.

I think Tom hates waiting for me.

Lavoravo in una casa dei fiori, sapevo cosa aspettarmi dalla vita.

I worked in a flower shop, I knew what to expect from life.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Le avevo detto di aspettarmi all'ingresso!

I had told her to wait for me at the entrance!

— Stalker (1979)

Le ho detto di aspettarmi.

I told her to wait for me.

Mia dolce piccolina, tu puoi aspettarmi, vero?

My sweet little one, you can wait for me, right?

— Old Boy (2003)

Non aspettarmi in piedi.

Don't wait for me standing.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non aspettarmi!

Don't wait for me!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non aspettarmi.

Don't wait for me.

— Audition (2000)

Non mi deve niente, l'ho fatto volentieri senza aspettarmi nulla.

He doesn't owe me anything, I did it willingly without expecting anything.

Non posso aspettarmi che lo facciate.

I can't expect you to do that.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non sapevo bene cosa aspettarmi.

I wasn't sure what to expect.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non so proprio cosa aspettarmi.

I really don't know what to expect.

— The Smashing Machine (2025)

Penso che Tom odi aspettarmi.

I think Tom hates waiting for me.

Potete aspettarmi qui.

You can wait for me here.

Puoi aspettarmi qui.

You can wait for me here.

Può aspettarmi un momento?

Can you wait for me a moment?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ritornerò a casa presto, non restare alzato ad aspettarmi.

I'll be back home soon; don't stay up waiting for me.

— Secret Sunshine (2007)

Sì, faccio tardi, non aspettarmi.

Yes, I'm going to be late, don't wait for me.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ti spiace aspettarmi qui?

Do you mind waiting for me here?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tom non voleva aspettarmi.

Tom didn't want to wait for me.

Vi ho detto di aspettarmi.

I told you to wait for me.