to excuse us, to pardon us
Vogliate scusarci.
Please excuse us.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Potresti scusarci?
Could you excuse us?
Potete scusarci un momento per favore?
Could you excuse us for a moment, please?
— American Gangster (2007)
Volete scusarci?
Would you excuse us?
— L'attimo fuggente (1989)
La prego di scusarci per questo insolito ritardo.
Please excuse this unusual delay.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
No, si figuri, siamo noi a scusarci.
No, not at all—we are the ones who should apologize.
— Departures (2008)