हो गई थी

“जब वे हमारे नीचे गए, तब डूब गए होंगे।” मेरी एक मुश्किल कम हो गई थी।

“When they went under us, they must have drowned.” One of my problems had been taken care of.

पाजी, मेरी शादी फिक्स हो गई थी, जस्सी के साथ।

Dude, my marriage had been fixed with Jassi.

— Dunki (2023)

तुम चर्च में बेहोश हो गई थी, मैं तुम्हें वहाँ मिला, मैंने तुम्हारी मदद की।

You fainted at the church. I found you there and helped you.

— Merry Christmas (2024)

एक आदत-सी हो गई थी न।

It had become a sort of habit, hadn’t it?

— Tribhanga (2021)

मैं तो परेशान हो गई थी।

I was getting really worried.

— Soni (2019)

टीवी देखते-देखते सोने की आदत हो गई थी इसकी।

They had gotten into the habit of falling asleep while watching TV.

— Ajeeb Daastaans (2021)

उसमें तो सालों-साल लगने थे, लेकिन शायद शुरुआत हो गई थी।

It was supposed to take years and years, but perhaps it had already begun.

मुझे खुद से मोहब्बत हो गई थी।

I had fallen in love with myself.

— Tribhanga (2021)

वो टेंशन हो गई थी ना एग्ज़ाम की।

She was stressed about the exam, you know.

— Dunki (2023)

एक आदत सी हो गई थी।

It had become a sort of habit.

— Tribhanga (2021)