कहीं ज़्यादा

टॉम और मैं तुमसे कहीं ज़्यादा ताकतवर हैं।

Tom and I are much stronger than you.

“मैडम, यह तो उससे कहीं ज़्यादा है,” उसने जवाब दिया।

“Ma’am, this is much more than that,” he replied.

दस मिनट से कहीं ज़्यादा समय लगेगा।

It’ll take more than ten minutes.

— Dhamaka (2021)

पहले से कहीं ज़्यादा।

More than ever before.

— पीके (2014)

और मैं तो ख़ुद मरने को लेकर उनसे कहीं ज़्यादा गंभीर थी।

And I was much more serious than they were about dying myself.

वहाँ जहाज़ की उचित ज़रूरत से कहीं ज़्यादा लकड़ी और लकड़ी का गोंद भी था।

There was also far more wood and wood glue there than the ship needed.

लेकिन उन तीनों के लिए इतिहास कहीं ज़्यादा गहरा और जटिल विषय था।

But for all three of them, history was a much deeper and more complex subject.

उन्हें मुझसे कहीं ज़्यादा सीखने की ज़रूरत है।

They need to learn much more than I do.

यह मुझसे कहीं ज़्यादा खूबसूरत है।

She is much more beautiful than me.

— Ajeeb Daastaans (2021)

जितना हमने सोचा यह उससे कहीं ज़्यादा खराब है।

It’s much worse than we thought.

— The Boss Baby (2017)