Yap.Town

उड़ा

blow up, destroy, shock, astonish

→ उड़ाना
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #8,620
blow up, destroy Often used with देना to mean “blow up” or “destroy.”
HI: उसने पुरानी कार उड़ा दी।
EN: He blew up the old car.
shock, astonish Used figuratively in the expression होश उड़ा देना, “to shock or astonish someone.”
HI: उसकी बात ने मेरे होश उड़ा दिए।
EN: What he said shocked me.

जहाँ हवा में आपका खौफ़ होना चाहिए, वहाँ ये रंग उड़ा रहे हैं।

Where they should be striking fear into everyone, they’re throwing colors around instead.

— Padmaavat (2018)

उसके होश उड़ा देना बेबी!

Blow his mind, baby!

— कल हो ना हो (2003)

आंधी उड़ा कर ले गई दिल्ली।

The storm swept Delhi away.

— Padmaavat (2018)

जाओ उड़ा दो।

Go ahead and blow it up.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

हम बैंक को बम से उड़ा देंगे।

We will blow up the bank with a bomb.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आज रात को या तो तू मुझे उड़ा दे, या तो मैं उड़ा दूँगा तेरे भाई को।

Tonight, either you take me out, or I’ll take out your brother.

— 12th Fail (2023)