लग जाएगा

दादी जैसा श्राप लग जाएगा।

You’ll be cursed just like Grandma.

— तुम्बाड (2018)

साफ होने में कितना समय लग जाएगा?

How long will it take to get clean?

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

अरे, ठंडा लग जाएगा, भाई।

Hey, you'll catch a cold, bro.

— Bhakshak (2024)

पता क्या लग जाएगा?

How would anyone find out?

— 83 (2021)

वो गहना दे जाओ नहीं तो चोरी का भी केस लग जाएगा।

Hand over that jewelry, or you’ll be charged with theft too.

— Lost Ladies (2024)