I don't
और जब तक मैं नहीं आ जाती।
And until I get there.
— Jawan (2023)
मैं नहीं जाऊँगा!
I won't go!
— तारे ज़मीन पर (2007)
आपको लगता है कि मैं नहीं खोल सकता।
You think I can’t open it.
— Monica, O My Darling (2022)
मैं नहीं।
Not me.
— अंधाधुन (2018)
बेशर्म मैं नहीं, भईया है!
I’m not the shameless one—he is, bro!
— OMG 2 (2023)
मैं नहीं रखूंगा।
I won't keep it.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
खैर, तुम, मैं नहीं।
Well, you, not me.
— Crazy Rich Asians (2018)
मैं नहीं गाऊंगा।
I will not sing.
सर, ये मैं नहीं कर रहा हूँ, सर।
Sir, I’m not doing this, sir.
— AK vs AK (2020)
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, मैं नहीं।
I assure you, I won’t.
मैं नहीं पीता।
I don't drink.
— धुरंधर (2025)
मैं नहीं, नायडू।
Not me, Naidu.
— Jaane Jaan (2023)
मैं नहीं जानना चाहता कि तुम भटिंडा जा रही हो या बनारस।
I don't want to know whether you're going to Bathinda or Banaras.
— Jab We Met (2007)
इस बार मैं नहीं रुकूँगा, गीत।
I won't stop this time, Geet.
मैं नहीं बताने वाली।
I'm not going to tell you.
पर मैं नहीं।
But not me.
— Relatos salvajes (2014)
मैं नहीं कहूँगा।
I won't tell.
— 崖の上のポニョ (2008)
मैं नहीं पकड़ सकती!
I can't catch it!
— Axone (2019)
मैं नहीं!
Not me!
— The Shawshank Redemption (1994)
दोषी मैं नहीं, डॉयर दोषी था।
I’m not the one to blame; Dyer was.
— Sardar Udham (2021)
जो गंदगी आप मुझे साफ़ करने को कह रहे हैं ना, ये अकेले मैं नहीं कर पाऊँगा।
I won’t be able to clean up all that mess you’re asking me to handle on my own.
मैं नहीं जाऊँगा.
I will not go.
— Ladri di biciclette (1948)
बेकार आदमी माफी, मैं नहीं मदद कर सकता।
You're useless, man. Sorry, I can't help.
मम्मा, मैं नहीं जाने दूंगी।
Mom, I won't let you go.
"मैं नहीं जाऊँगा।"
I won't go.
आप कहें, मैं नहीं।
You say it, not me.
— Sholay (1975)
मैं नहीं समझी।
I didn’t understand.
मैं नहीं पूछूँगा।
I won't ask.
— 3 ईडियट (2009)
तुम बीमार या मृत हो, मैं नहीं देखूंगा!
Whether you're sick or dead, I won't look at you!
जो प्यार मैं नहीं दे सकी, उस कमी को पूरा करने वाले लोग तुम दोनों को मिलें।
May you both find people who make up for the love I couldn’t give you.
— Tribhanga (2021)
मैं नहीं.
मैं नहीं कर-बिलकुल नहीं!
I won't—absolutely not!
— Khufiya (2023)
मैं नहीं डर रहा हूँ!
I'm not scared!
मैं नहीं मार सका।
I couldn't kill him.
— Jojo Rabbit (2019)
कल से मैं नहीं आऊँगा।
I won’t be coming from tomorrow onward.
— Haq (2025)
शायद मैं नहीं जानना चाहती… रुको!
Maybe I don’t want to know… Wait!
मैं नहीं पी रहा था।
I wasn't drinking.
मैं नहीं जाऊंगा।
मैं नहीं बताने वाला।
I'm not going to tell.
जब तक मैं नहीं कहता, बाहर बिल्कुल मत निकलना।
Don’t go outside at all until I tell you to.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
वह तो दाऊद भाई का नाम लिया, वरना मैं नहीं जाता।
He only mentioned Dawood Bhai’s name; otherwise, I wouldn’t have gone.
— Black Friday (2004)
मैं नहीं कह रहा था?
Wasn't I saying that?
— 83 (2021)
मैं नहीं देख सकती।
I can't see.