Yap.Town

autant d'argent

so much money

→ autant
phrase Uncommon #19,013
so much money The amount can be compared with another amount or described as the amount needed or possible.
FR: Je n'ai jamais vu autant d'argent.
EN: I've never seen so much money.

Mais monsieur, je ne peux réunir autant d'argent en trois jours.

But sir, I can't come up with that much money in three days.

— The Chaser (2008)

Quel genre de personnes voudraient dépenser autant d'argent dans un vélo ?

What kind of people would want to spend that much money on a bicycle?

Je n'ai pas autant d'argent que vous le pensez.

I don’t have as much money as you think.

Prête-lui autant d'argent qu'il en a besoin.

Lend him as much money as he needs.

Le Japon ne devrait pas dépenser autant d'argent pour les armes.

Japan shouldn't spend so much money on weapons.

J'essayais d'économiser autant d'argent que possible.

I was trying to save as much money as possible.

Où allez-vous trouver autant d'argent ?

Where are you going to find that much money?

Je ne peux pas vous donner autant d'argent.

I can't give you that much money.

Je n'ai jamais vu autant d'argent.

I've never seen so much money.

C'est pas ma faute, si ça fait autant d'argent !

It's not my fault if it makes so much money!

— Cours, Lola, cours (1998)

Et d'où il sort autant d'argent ?

And where does he get so much money from?

— Romance de bureau (1977)

Je n'ai jamais vu autant d'argent de ma vie.

I've never seen so much money in my life.

— Un Soleil (2019)

Sinon, comment sa mère obtiendrait-elle autant d'argent ?

Otherwise, how would her mother get so much money?

— Better Days (2019)

Tu ne peux pas exiger autant d'argent.

You can't demand that much money.

Tom n'a pas pu emprunter autant d'argent qu'il le fallait.

Tom couldn't borrow as much money as he needed.

J'aimerais avoir autant d'argent que toi.

I wish I had as much money as you.

J'ai autant d'argent que lui.

I have as much money as he does.

Je n'ai pas autant d'argent.

I don't have that much money.

J'ai jamais gagné autant d'argent.

I've never made this much money.

— Yolo (2024)

Prête-moi autant d'argent que tu peux.

Lend me as much money as you can.

Je ne peux pas te donner autant d'argent.

I can't give you that much money.

Je n'ai plus autant d'argent qu'avant.

I don't have as much money as I used to.

Je suis désolé d'avoir gâché autant d'argent.

I'm sorry I wasted so much money.