je ne l'avais pas

Je ne l'avais pas demandé.

I hadn’t asked for it.

— Le repentir (1987)

Je ne l'avais pas vue.

I hadn't seen her.

Je ne l'avais pas vu depuis longtemps.

I hadn't seen him in a long time.

Si je ne l'avais pas retrouvé, j'aurais passé la journée à ressasser.

If I hadn’t found it again, I would have spent the day dwelling on it.

— Aquarius (2016)

Je ne l'avais pas remarqué jusqu'à ce que tu le dises.

I hadn't noticed it until you pointed it out.

Je ne l'avais pas dit ?

Hadn't I said that?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je ne l'avais pas remarqué jusqu'à ce que vous le disiez.

I hadn't noticed it until you mentioned it.

Je ne l'avais pas détesté.

I hadn't hated it.

Je ne l'avais pas cru.

I didn't believe it.

Je ne l'avais pas vu.

I hadn't seen it.