nous ayons

Nous devons rester jusqu'à ce que nous l'ayons trouvé.

We have to stay until we find it.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je n'arrive pas à croire que nous l'ayons emporté.

I can't believe we won.

Personne ne doit rien en savoir avant que nous n'ayons trouvé quelque chose.

No one must know anything about it until we've found something.

— La Vie des autres (2006)

Je suis contente que nous n'ayons pas fait cela.

I'm glad we didn't do that.

Je n'arrive pas à croire que nous n'ayons jamais fait cela auparavant.

I can't believe we've never done this before.

C'est tout ce que nous ayons jamais eu.

It's all we've ever had.

Et je n’essaie aucune de ses idées avant que nous en ayons discuté.

And I don’t try any of his ideas until we’ve discussed them.

C'est une honte que nous n'ayons pas été capables de mieux nous connaitre.

It's a shame that we weren't able to get to know each other better.

Il semble que nous en ayons gagné un.

It seems we've won one.

— Conclave (2024)

Enfin, le sexe pas le "ayons un enfant".

Finally, sex—not “let’s have a baby.”

— Juno (2007)

Il se peut que nous en ayons besoin bientôt.

We may need it soon.

J'ai peur que nous n'en ayons plus.

I'm afraid we don't have any left.

J'aimerais que nous n'ayons pas à faire cela.

I wish we didn’t have to do this.

Je crains que nous n'ayons pas cela en stock.

I'm afraid we don't have that in stock.

Je crains que nous n'ayons pas le choix.

I'm afraid we have no choice.