on m'a dit qu'

On m'a dit qu'ils étaient là.

I was told they were there.

— The Magnificent One (1973)

On m'a dit qu'il lui manquait une dent quand on l'a trouvé.

I was told that he was missing a tooth when they found him.

— La Femme de ménage (2025)

On m'a dit qu'elle était ici.

I was told she was here.

On m'a dit qu'il n'a pas fait chaud.

I was told that it hasn’t been hot.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

On m'a dit qu'il était là.

I was told he was there.

On m'a dit qu'elle est sénile depuis l'an dernier.

I was told that she’s been senile since last year.

— Memories of Murder (2003)

À mon réveil, on m'a dit qu'on avait gagné.

When I woke up, I was told we'd won.

— Avengers (2012)

On m'a dit qu'il avait été difficile.

I was told that he had been difficult.

— Conclave (2024)

À l'orphelinat, on m'a dit qu'elle appartenait à ta grand-mère.

At the orphanage, I was told she belonged to your grandmother.

— Souvenirs de Marnie (2014)

On m'a dit qu'ici il n'y avait pas de réseau.

I was told there was no reception here.

— Bacurau (2019)