Yap.Town

qui voudrait

who would want

→ qui
phrase Uncommon #14,718
who would want Often used in rhetorical questions to imply that nobody would want to do something.
FR: Qui voudrait travailler ici sans chauffage ?
EN: Who would want to work here without heating?

Qui voudrait de toi !

Who would want you?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Qui voudrait t'embaucher ?

Who would want to hire you?

Qui voudrait d'un ballon de foot ou d'une balle de base-ball ?

Who would like a soccer ball or a baseball?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Qui voudrait lui faire du mal ?

Who would want to hurt him?

Qui voudrait ?

Who would want that?

— Nuremberg (2025)

Je connais un charmant garçon qui voudrait vous épouser.

I know a charming young man who would like to marry you.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Qui voudrait attaquer des enfants comme vous ?

Who would want to attack children like you?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Qui voudrait justifier toute sa vie ?

Who would want to justify their entire life?

— Oppenheimer (2023)

Qui voudrait y vivre, vraiment ?

Who would really want to live there?

Qui voudrait de ça ?

Who would want that?

Y a-t-il quelqu'un d'autre qui voudrait manger ?

Does anyone else want to eat?

Qui voudrait vivre dans un endroit pareil ?

Who would want to live in a place like that?

Qui voudrait d'une telle chanteuse ?

Who would want a singer like that?

— Perfect Blue (1998)

Qui voudrait nous l'enlever ?

Who would want to take it away from us?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Qui voudrait ce travail ?

Who would want this job?

Qui voudrait l'embaucher ?

Who would want to hire him?

Qui voudrait épouser un pleurnichard comme lui ?

Who would want to marry a whiner like him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mais qui voudrait vivre dans un tel monde ?

But who would want to live in such a world?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qui voudrait embaucher Tom ?

Who would want to hire Tom?

Qui voudrait vous empoisonner ?

Who would want to poison you?

— L'Orphelinat (2007)

Qui voudrait d'une telle vie ?

Who would want such a life?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Qui voudrait passer en premier ?

Who would want to go first?

Qui voudrait d'un argent gagné dans le but de mourir ?

Who would want money earned for the purpose of dying?

— Silent Voice (2016)

Qui voudrait l'être ?

Who would want to be?

— Taxi (1998)

Qui voudrait être ton ami ?

Who would want to be your friend?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Qui voudrait justifier sa vie entière ?

Who would want to justify their entire life?

— Oppenheimer (2023)

Qui voudrait y aller en premier ?

Who would want to go first?