my only
C'est ma seule chance.
It’s my only chance.
C'est ma seule chaise.
This is my only chair.
C'est ma seule préoccupation.
That's my only concern.
Ma seule distraction est le jeu de go.
My only distraction is the game of go.
Ma seule hésitation dépendra du moment où ces auditions auront lieu.
My only hesitation will depend on when these hearings take place.
— Tár (2022)
Vous êtes ma seule famille.
You are my only family.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Mais la liberté est ma seule épouse.
But freedom is my only wife.
— Rang de Basanti (2006)
Ma seule drogue, c'est un petit joint de temps en temps.
My only drug is the occasional little joint.
— Carandiru (2003)
C'est ma seule raison de vivre.
It's my only reason for living.
Tu es ma seule véritable amie.
You are my only true friend.
Elle était ma seule amie.
She was my only friend.
Tu étais ma seule raison de vivre.
You were my only reason for living.
— Haider (2014)
"Je vis avec la certitude d'avoir laissé ma seule raison de vivre à Paris."
I live with the certainty that I left my only reason for living in Paris.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Ma seule et unique motivation sera de faire de votre événement un succès.
My one and only motivation will be to make your event a success.
— Marty Supreme (2025)
C’était ma seule contribution au projet de terrasse couverte.
That was my only contribution to the covered patio project.
Tu es ma seule joie.
You are my only joy.
Tu es ma seule amie.
You are my only friend.
Ma grande sœur est ma seule famille.
My older sister is my only family.
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
C'est ma seule chance de voir la résidence Young.
This is my only chance to see the Young residence.
— Crazy Rich Asians (2018)
Je choisis d'honorer ma beauté, ma seule façon d'être.
I choose to honor my beauty, my only way of being.
Car tu es ma seule et unique petite fille.
Because you are my one and only little girl.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Tu seras ma seule défense.
You’ll be my only defense.
— X-Men (2000)
Attendre, c'était ma seule chance.
Waiting was my only chance.
— Yi Yi (2000)
Tu es ma seule préoccupation, princesse.
You are my only concern, princess.
— La vie est belle (1997)
Je ne veux pas perdre ma seule amie.
I don't want to lose my only friend.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Ma seule amie est ici.
My only friend is here.
Ma seule raison d'être, et j'avais échoué.
My sole reason for being—and I had failed.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Ma seule pensée était que Wicks avait gagné.
My only thought was that Wicks had won.
C'est ma seule amie.
She's my only friend.
Ma seule amie.
My only friend.
— Forrest Gump (1994)
Laisse-moi, c'est ma seule chance d'en sortir !
Leave me, it’s my only chance to get out of this!
— Le Garde du corps (1961)
Ces tableaux sont ma seule compagnie.
These paintings are my only company.
— Douleur et gloire (2019)
C'est ma seule photo avec ma mère.
This is my only photo with my mother.
— Us and Them (2018)
Tu es ma seule famille.
C'est ma seule paire de gants de travail.
These are my only pair of work gloves.
Ma seule erreur a été la clef.
My only mistake was the key.
— Ne le dis à personne (2006)