j'en ferais

I would make/do it

→ je

phrase Rare #33,536

I would make/do it The conditional form of faire with en, which can mean “of it,” “some,” or “about it,” depending on context. In j'en ferais autant, it means “I would do the same.”

FR: Avec ces fruits, j'en ferais une excellente tarte.

EN: With these fruits, I would make an excellent pie.

J'en ferais quoi ?

What would I do with it?

J'en ferais autant.

I would do the same.

J'en ferais tout un plat si elle avait une minute de retard.

I’d make a big deal out of it if she were even a minute late.

— Insaisissables 3 (2025)

Qu'est-ce que j'en ferais ?

What would I do with it?

J'en ferais bien autant, mais vous avez déjà gagné votre bataille.

I’d be happy to do the same, but you’ve already won your battle.

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'en ferais pas !

I wouldn't do it!

— L'Expérience (2001)

Quatrième épouse, qu'est-ce que j'en ferais ?

What would I do with a fourth wife?

— Épouses et Concubines (1991)

Si on avait du sucre, j'en ferais un jus délicieux.

If we had sugar, I would make a delicious juice out of it.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)