Yap.Town

avait disparu

had disappeared

→ avoir
phrase Uncommon #13,134
had disappeared Describes someone or something that had vanished before another past event.
FR: Elle avait disparu.
EN: She had disappeared.

On a appelé chez elle et on a appris qu'elle avait disparu.

We called her home and learned that she had disappeared.

— Tesis (1996)

Nous pensions qu'il avait disparu pour de bon.

We thought he had disappeared for good.

— Le Syndicat du crime (1986)

Une prostituée qui avait disparu.

A prostitute who had gone missing.

— Diva (1981)

Tout l'argent avait disparu.

All the money was gone.

Durant des dizaines d'années, il avait disparu.

He had been missing for decades.

— Il est de retour (2015)

C’était Radnor Victorson, et il avait disparu dans la tempête avec papa.

It was Radnor Victorson, and he had disappeared into the storm with Dad.

Il a dit que Hina avait disparu et que tu es arrêté.

He said that Hina had disappeared and that you have been arrested.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est comme s'il avait disparu.

It's like he disappeared.

L'unique amour de ma vie avait disparu.

The only love of my life was gone.

Le lendemain matin, Caroll Stadt avait disparu.

The next morning, Caroll Stadt was gone.

Tout avait disparu.

Everything was gone.

C'est comme s'il avait disparu de la surface de la Terre.

It's as if he had vanished off the face of the earth.

Quand je suis rentré, ma voiture avait disparu.

When I got home, my car was gone.

Son corps avait disparu.

His body had disappeared.

— Les Diaboliques (1955)

Depuis un an cependant il avait disparu.

However, he had been gone for a year.

L'hélico avait disparu.

The chopper had disappeared.

— Les Affranchis (1990)

Mon père m'a dit qu'il avait disparu.

My father told me that he had disappeared.

— Black Panther (2018)

La valise avait disparu et le lit était brûlé.

The suitcase had disappeared and the bed was burnt.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'ai vu que mon vélo avait disparu.

I saw that my bike had disappeared.

Spencerport avait disparu derrière un mur de pluie.

Spencerport had disappeared behind a wall of rain.

À cause du truc qui avait disparu.

Because of the thing that had disappeared.

— Reconnu coupable (2026)

Je ne sais pas où il avait disparu.

I don't know where he had disappeared to.

— PK (2014)

Le garçon qui avait disparu a été identifié d'après ses vêtements.

The boy who had disappeared was identified by his clothing.

Mais avant qu'on ne boucle les lieux, elle avait disparu dans la nuit.

But before we could cordon off the area, she had disappeared into the night.

— Paddington 2 (2017)

Il avait disparu depuis deux semaines.

He had been missing for two weeks.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il avait disparu.

He had disappeared.

— Apocalypse Now (1979)

Toute la nourriture avait disparu.

All the food was gone.

Arsène Lupin avait disparu.

Arsène Lupin had disappeared.

Tout espoir avait disparu de son cœur.

All hope had vanished from his heart.

Elle avait disparu.

She had disappeared.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il a dit qu'elle avait disparu en échange de ce beau temps.

He said she had disappeared in exchange for this beautiful weather.

— Les Enfants du temps (2019)

Quand je me suis retourné, elle avait disparu.

When I turned around, she had disappeared.

— Rashōmon (1950)

À ma stupéfaction, mon argent avait disparu.

To my amazement, my money was gone.

Soudain j'ai remarqué que ma montre avait disparu.

Suddenly, I noticed that my watch was gone.

Et quand on a enfin eu l'or, il avait disparu.

And when we finally got the gold, it had disappeared.

— Detective Chinatown (2015)

Qu'une dent avait disparu ?

That a tooth had disappeared?

— La Femme de ménage (2025)