Yap.Town

avait disparu

had disappeared

→ avoir
phrase Uncommon #14,522
had disappeared Past perfect of disparaître. Often means 'was gone' in context.
FR: Quand je suis rentré, mon sac avait disparu.
EN: When I came back, my bag had disappeared.

Qu'une dent avait disparu ?

That a tooth had disappeared?

— La Femme de ménage (2025)

Le lendemain matin, Caroll Stadt avait disparu.

The next morning, Caroll Stadt was gone.

Il a dit qu'elle avait disparu en échange de ce beau temps.

He said she had disappeared in exchange for this beautiful weather.

— Les Enfants du temps (2019)

À cause du truc qui avait disparu.

Because of the thing that had disappeared.

— Reconnu coupable (2026)

Il a dit que Hina avait disparu et que tu es arrêté.

He said that Hina had disappeared and that you have been arrested.

— Les Enfants du temps (2019)

À ma stupéfaction, mon argent avait disparu.

To my amazement, my money was gone.

Il avait disparu depuis deux semaines.

He had been missing for two weeks.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tout avait disparu.

Everything was gone.

Son corps avait disparu.

His body had disappeared.

— Les Diaboliques (1955)

Tout l'argent avait disparu.

All the money was gone.

C'est comme s'il avait disparu de la surface de la Terre.

It's as if he had vanished off the face of the earth.

Mon père m'a dit qu'il avait disparu.

My father told me that he had disappeared.

— Black Panther (2018)

Mais avant qu'on ne boucle les lieux, elle avait disparu dans la nuit.

But before we could cordon off the area, she had disappeared into the night.

— Paddington 2 (2017)

Durant des dizaines d'années, il avait disparu.

He had been missing for decades.

— Il est de retour (2015)

Il avait disparu.

He had disappeared.

— Apocalypse Now (1979)

Tout espoir avait disparu de son cœur.

All hope had vanished from his heart.

Soudain j'ai remarqué que ma montre avait disparu.

Suddenly, I noticed that my watch was gone.

C'est comme s'il avait disparu.

It's like he disappeared.

Elle avait disparu.

She had disappeared.

— Tesis (1996)

Toute la nourriture avait disparu.

All the food was gone.

L'hélico avait disparu.

The chopper had disappeared.

— Les Affranchis (1990)

La valise avait disparu et le lit était brûlé.

The suitcase had disappeared and the bed was burnt.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Le garçon qui avait disparu a été identifié d'après ses vêtements.

The boy who had disappeared was identified by his clothing.

Quand je suis rentré, ma voiture avait disparu.

When I got home, my car was gone.

Quand je me suis retourné, elle avait disparu.

When I turned around, she had disappeared.

— Rashōmon (1950)

L'unique amour de ma vie avait disparu.

The only love of my life was gone.

J'ai vu que mon vélo avait disparu.

I saw that my bike had disappeared.