l'affiche

Je dessine l'affiche du film.

I’m drawing the movie poster.

— L'Agent secret (2025)

L'affiche, c'est comme un avis de recherche.

The poster is like a wanted poster.

Il s'arrêta pour regarder l'affiche.

He stopped to look at the poster.

Votre affiche ?

Your poster?

— Séquences et conséquences (2000)

Tu disais que t'étais la tête d'affiche.

You said you were the headliner.

— The Big Sick (2017)

Mais si, j'étais la tête d'affiche.

Of course I was the headliner.

— The Big Sick (2017)

Qui est la tête d'affiche de Glastonbury cette année ?

Who is headlining Glastonbury this year?

Pourquoi ne pas vous mettre près de l'affiche ?

Why not stand near the poster?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Le gamin fait déjà des cauchemars à cause de l'affiche.

The kid is already having nightmares because of the poster.

— L'Agent secret (2025)

Ce compte affiche un solde négatif.

This account shows a negative balance.

Il l'aime tant qu'il l'affiche dans votre chambre.

He loves it so much that he displays it in your room.

— Blade Runner (1982)

Il fait son beurre avec les Blacks, et il affiche que des Italiens.

He makes his money off Black people, but only showcases Italians.

— Do the Right Thing (1989)

Affiche-moi les temps de Joshua.

Show me Joshua's times.

— F1® Le Film (2025)

Elle affiche toujours un sourire joyeux.

She always has a cheerful smile.