j'affiche

Affiche-moi les temps de Joshua.

Show me Joshua's times.

— F1® Le Film (2025)

Affiche-le à l'écran.

Display it on the screen.

— Alien, le huitième passager (1979)

La Joconde affiche un sourire énigmatique.

The Mona Lisa displays an enigmatic smile.

Ce compte affiche un solde négatif.

This account shows a negative balance.

Il fait son beurre avec les Blacks, et il affiche que des Italiens.

He makes his money off Black people, but only showcases Italians.

— Do the Right Thing (1989)

Elle affiche toujours un sourire joyeux.

She always has a cheerful smile.

Il l'aime tant qu'il l'affiche dans votre chambre.

He loves it so much that he displays it in your room.

— Blade Runner (1982)

Cette affiche, ce pourrait être un piège.

That poster could be a trap.

— Tigre & Dragon (2000)

Tu disais que t'étais la tête d'affiche.

You said you were the headliner.

— The Big Sick (2017)

Je voudrais cette affiche.

I’d like this poster.

— Our Times (2015)

Je veux faire une affiche pour retrouver mon élève, Zhang Huike.

I want to make a poster to help find my student, Zhang Huike.

— Pas un de moins (1999)

Mais si, j'étais la tête d'affiche.

Of course I was the headliner.

— The Big Sick (2017)

Votre affiche ?

Your poster?

— Séquences et conséquences (2000)

Qui est la tête d'affiche de Glastonbury cette année ?

Who is headlining Glastonbury this year?