Yap.Town

en mission

on a mission

→ en
phrase Uncommon #12,599
on a mission Used when someone has been sent to do a task or special job, often outside their usual place of work.
FR: Les journalistes sont en mission à l'étranger.
EN: The journalists are on assignment abroad.

Elle a nié qu'on l'ait envoyée en mission.

She denied being sent on a mission.

Yanni était en mission.

Yanni was on a mission.

Je suis en mission.

I'm on a mission.

En mission pour le Colonel.

On a mission for the Colonel.

— Le Conformiste (1971)

J'étais en mission pour elle.

I was on a mission for her.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Il est en mission à Nankin.

He is on a mission in Nanjing.

— Lust, Caution (2007)

C'est une bonne idée de partir en mission avec ton ex ?

Is it a good idea to go on a mission with your ex?

— Black Panther (2018)

Plusieurs dirigeants de l'entreprise sont en mission pour suivre une conférence.

Several company executives are away attending a conference.

Quelqu'un d'autre est en mission.

Someone else is on a mission.

— Bullet Train (2022)

Nous sommes en mission diplomatique.

We are on a diplomatic mission.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu sais que tu es en mission ?

Do you know you're on a mission?

— The Shadow's Edge (2025)

Vous êtes en mission ?

Are you on a mission?

— Avengers (2012)

On est en vacances ou en mission ?

Are we on vacation or on a mission?

— Lust, Caution (2007)

Quand vous n'êtes pas en mission, vous garde-t-on dans une boîte ?

When you're not on a mission, do they keep you in a box?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tu es en mission active.

You are on an active mission.

— The Shadow's Edge (2025)

En mission.

On a mission.

Tu es ici en mission ?

Are you here on a mission?

— L'Agent secret (2025)

J'étais en mission à l'étranger.

I was on an assignment abroad.

Il est en mission.

He is on a mission.

Je pars en mission demain, pendant deux semaines.

I'm leaving on a mission tomorrow, for two weeks.

Nous sommes en mission.

We are on a mission.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je suis un officier en mission.

I am an officer on a mission.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

On est en mission.

We are on a mission.

— The Rip (2026)

Tu te crois en mission ?

Do you think you're on a mission?

— La Haine (1995)

Quand vous n'êtes pas en mission, vous garde-t-on en boîte ?

When you're not on a mission, do they keep you in a box?

— Blade Runner 2049 (2017)

On était en mission.

We were on a mission.

— Fight Club (1999)

Tu es en mission de surveillance secrète.

You are on a secret surveillance mission.

— The Shadow's Edge (2025)

Non, merci, je suis en mission pour Poudlard.

No, thank you, I'm on a mission for Hogwarts.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je suis en mission, pour des gens très importants.

I am on a mission, for very important people.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je pars en mission.

I'm going on a mission.

— Le Conformiste (1971)

Mon frère est en mission, et il ne sera pas capturé.

My brother is on a mission, and he will not be captured.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)