exclu

Pour le meilleur ou pour le pire, je crois que Tremblay est désormais exclu.

For better or for worse, I believe Tremblay is now out of the running.

— Conclave (2024)

C'est pas exclu !

It’s not out of the question!

— Manon des sources (1986)

Si ce Muad'Dib est une figure religieuse, l'usage de la force est exclu.

If this Muad'Dib is a religious figure, the use of force is ruled out.

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'est exclu.

It's out of the question.

— Il est de retour (2015)

Vous voulez être exclu, vous aussi ?

Do you want to be excluded too?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je me sentis exclu.

I felt excluded.

C'est exclu !

No way!

— Stalker (1979)

Tom a dit qu'il se sentait exclu.

Tom said he felt left out.

Pas exclu.

Not excluded.

— Solaris (1972)

Il s'est senti exclu.

He felt excluded.

Il a été exclu du club pour avoir enfreint les règles.

He was expelled from the club for breaking the rules.

Le FMI a exclu tout nouveau prêt à ce pays.

The IMF has ruled out any new loans to the country.

Il a été exclu du club.

He was kicked out of the club.

Il fut exclu de la société.

He was excluded from society.

Personne ne fut exclu.

No one was excluded.

Et c'est pourquoi il a été exclu du Grand Prix du Japon ?

And is that why he was excluded from the Japanese Grand Prix?

— Senna (2010)

Rainer ne t'a pas exclu, c'est M. Wenger.

Rainer didn’t exclude you; it was Mr. Wenger.

— La Vague (2008)

J'ai été exclu de l'école.

I was expelled from school.