Yap.Town

s'est cassé

broke

→ se
phrase Uncommon #12,371
broke Used for someone breaking a body part or for an object breaking. It can also mean “has broken” depending on context.
FR: Il s'est cassé le bras en faisant du vélo.
EN: He broke his arm while cycling.

Elle s'est cassé les deux bras.

She broke both her arms.

Mon ongle s'est cassé.

I broke my nail.

Le vase s'est cassé en tombant.

The vase broke when it fell.

Nous dirons que Georg s'est cassé la jambe dans le bateau.

We will say that Georg broke his leg on the boat.

— Funny Games (1997)

Notre voisin s'est cassé une côte.

Our neighbor broke a rib.

Mon miroir s'est cassé.

My mirror broke.

Il s'est cassé la jambe mais sa tête n'a rien.

He broke his leg, but his head is fine.

— Une Affaire de famille (2018)

Je me rappelle ce vase que tu as fait tomber du plateau et qui s'est cassé !

I remember that vase you knocked off the tray and broke!

— Le Sacrifice (1986)

Ma grand-mère est tombée et s'est cassé la hanche.

My grandmother fell and broke her hip.

Elle s'est cassé un ongle en faisant la vaisselle.

She broke a nail while doing the dishes.

Mon frère est tombé d'un arbre et s'est cassé la jambe.

My brother fell out of a tree and broke his leg.

Il s'est cassé le poignet gauche.

He broke his left wrist.

Et il s'est cassé la jambe, non ?

And he broke his leg, right?

— Assurance sur la mort (1944)

Mary s'est cassé le bras droit.

Mary broke her right arm.

Il a sauté quelque part au-dessus de l'Écosse et s'est cassé la cheville.

He jumped somewhere over Scotland and broke his ankle.

— Nuremberg (2025)

Le bouton de porte s'est cassé.

The doorknob broke.

Elle s'est cassé un ongle.

She broke a fingernail.

Joan s'est cassé la main gauche pendant cet accident.

Joan broke her left hand during that accident.

Il s'est cassé une jambe ?

Did he break his leg?

— Assurance sur la mort (1944)

Tom est tombé et il s'est cassé la jambe.

Tom fell and broke his leg.

Notre voisine s'est cassé une côte.

Our neighbor broke a rib.

Le miroir s'est cassé.

The mirror broke.

Il s'est cassé la clavicule.

He broke his collarbone.

Le museau de la clé s'est cassé.

The key's bit broke off.