une petite fille

Une vieille bique, une petite fille et un assureur.

An old goat, a little girl, and an insurance agent.

— Paddington 2 (2017)

Vous n'auriez pas vu une petite fille ?

You wouldn’t happen to have seen a little girl, would you?

— Mon voisin Totoro (1988)

C'était une petite fille.

She was a little girl.

C'est juste une petite fille.

She's just a little girl.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Une petite fille ?

A little girl?

— Mon voisin Totoro (1988)

C'est une petite fille.

She's a little girl.

J'ai envie de crier fort comme si j'étais une petite fille.

I feel like screaming loudly as if I were a little girl.

Elle a l'air d'une petite fille sage.

She looks like a well-behaved little girl.

— Mon voisin Totoro (1988)

Je passai près d'une petite fille qui jouait au saut à la corde sur le trottoir.

I passed by a little girl who was playing jump rope on the sidewalk.

Une petite fille vous a lancé des roses rouges.

A little girl threw red roses at you.

— Diva (1981)

Ce n'est pas pour moi, il y a une petite fille qui vit avec nous.

It's not for me; there's a little girl who lives with us.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Le bon Dieu eut donc pitié d’elle, et lui donna une petite fille.

So the good Lord took pity on her and gave her a little girl.

Ce n'est qu'une petite fille.

She's just a little girl.

Il était avec une petite fille et il sifflait exactement comme ça !

He was with a little girl, and he was whistling exactly like that!

— M le maudit (1931)

Ce n'est plus une petite fille.

She's not a little girl anymore.

On a du mal à croire qu'il y a une petite fille sous toute cette crasse.

It’s hard to believe there’s a little girl underneath all that grime.

— Aliens, le retour (1986)

J'ai vu une petite fille sous l'évier.

I saw a little girl under the sink.

— 2 sœurs (2003)

Et il y a une petite fille avec eux.

And there is a little girl with them.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Une petite fille.

A little girl.

— La Plateforme (2019)

Tu as l'air d'une petite fille dans cette robe.

You look like a little girl in that dress.

Anna est une petite fille.

Anna is a little girl.

C'est une petite fille si pétillante.

She’s such a bubbly little girl.

Il y a une petite fille.

There is a little girl.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il parle à une petite fille et marche avec elle.

He is talking to a little girl and walking with her.

— M le maudit (1931)

Si j'avais une petite fille, je l'appellerais Adèle.

If I had a little girl, I would name her Adèle.

— Chute libre (1993)

J'ai une petite fille.

I have a little girl.

J'étais une petite fille honnête et gentille avant.

I was a nice, honest little girl before.

Ils ont enlevé une petite fille dans notre village.

They abducted a little girl in our village.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Andreas a également une petite fille.

Andreas also has a little girl.

— La Bande à Baader (2008)

Tu es une petite fille, toute petite.

You're just a little girl, a very little one.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

T'en as fait une petite fille merveilleuse.

You’ve turned her into a wonderful little girl.

— Demain tout commence (2016)

Tu parais être une petite fille, dans cette robe.

You look like a little girl in that dress.

Pourquoi kidnapper une petite fille ?

Why kidnap a little girl?

— Ne Zha (2019)

Je me souviens de quand tu n'étais qu'une petite fille.

I remember when you were just a little girl.