le beurre

Plutôt du pain sans beurre qu'une tarte sans liberté.

Better bread without butter than a pie without freedom.

Une livre de beurre suffit pour la recette.

One pound of butter is enough for the recipe.

Je ne mangeai rien d'autre que du pain beurre.

I ate nothing but buttered bread.

Il fait son beurre avec les Blacks, et il affiche que des Italiens.

He makes his money off Black people, but only showcases Italians.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai fait mon beurre avec Jackson.

I made my money with Jackson.

Elle a acheté deux livres de beurre.

She bought two pounds of butter.

Je n'arrive pas à croire que tu ne veuilles pas de beurre sur ton pop-corn.

I can't believe you don't want butter on your popcorn.

Il faut trois œufs et un peu de beurre pour cette recette.

This recipe requires three eggs and a little butter.

Beurre ou ordinaire ?

Butter or regular butter?

— Intouchables (2011)

Je n'ai rien mangé d'autre que du pain beurre.

I haven’t eaten anything other than bread and butter.

Pour me réveiller avec des yeux au beurre noir ?

To wake me up with black eyes?

Tu veux un peu de beurre ?

Do you want some butter?

— Rushmore (1998)

Il n'y a plus de beurre dans le frigo.

There’s no more butter in the fridge.