will do again, will redo
Sois sympa, quand on refera surface, nage pas sur le dos !
Be nice—when we surface again, don’t swim on your back!
— Alien, la résurrection (1997)
Et il m'en refera cadeau dans notre siècle !
And he’ll give it to me again in our century!
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
S'il faut refaire la scène de la gifle, on refera la scène de la gifle.
If we have to reshoot the slap scene, we'll reshoot the slap scene.
— La Nuit américaine (1973)
Il ne refera jamais cette erreur.
He will never make that mistake again.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)