Yap.Town

a répondu

answered

→ avoir
phrase Common #4,830
answered Literally “has answered”; the passé composé form used with a singular subject.
FR: Elle a répondu à ma question.
EN: She answered my question.

Je l'ai appelé mais une fille a répondu au téléphone.

I called him, but a girl answered the phone.

Je le lui ai dit, et il a répondu « Et alors ? »

I told him, and he replied, “So what?”

— La strada (1954)

Ziri a répondu.

Ziri replied.

Tu sais ce qu'il a répondu ?

Do you know what he replied?

Qu'est-ce que le garçon a répondu ?

What did the boy answer?

Qui était celui qui a répondu à votre téléphone ?

Who was the person who answered your phone?

MRX a répondu.

MRX responded.

— Qui suis-je (2014)

Tom a répondu à la première question de la liste.

Tom answered the first question on the list.

Qui était celui qui a répondu à ton téléphone ?

Who was the person who answered your phone?

Tom a répondu correctement à la question.

Tom answered the question correctly.

David a répondu honnêtement.

David answered honestly.

Elle a répondu à nos prières.

She answered our prayers.

— Juno (2007)

Qu'est-ce qu'il a répondu ?

What did he reply?

Tom a répondu avec précaution.

Tom answered cautiously.

Son producteur a répondu quoi ?

What did his producer reply?

— Séquences et conséquences (2000)

L'agence spatiale a répondu.

The space agency responded.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Mon client a répondu avec une grande sincérité.

My client responded with great sincerity.

Il a répondu au câble ?

Did he answer the cable?

— Voyage à Tokyo (1953)

Il a répondu !

He replied!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Victor a répondu que c'était une piètre preuve de l'existence de Dieu.

Victor replied that it was poor evidence of God's existence.

— Les Fraises sauvages (1957)

Le porte-parole du gouvernement a répondu.

The government spokesperson responded.

Claudio a répondu à l'appel.

Claudio answered the call.

Et la capitaine Truesdellsistr lui a répondu.

And Captain Truesdellsistr answered him.

Elle leur a répondu qu'elle ne servait que son pays.

She replied to them that she served only her country.

— Cemetery of Splendour (2015)

Quand elle lui a demandé s'il était fatigué, il a répondu oui.

When she asked him if he was tired, he said yes.

Il a répondu à la question.

He answered the question.

Il a répondu de façon non évasive.

He answered in a non-evasive manner.

« On a essayé », a répondu Jacob Williamson.

“We tried,” Jacob Williamson replied.

Jim a répondu à ma question sans difficulté.

Jim answered my question without difficulty.

Le président a été gentil, et a répondu à ma lettre.

The President was kind and replied to my letter.

Elle a répondu d'un petit salut timide de la tête.

She responded with a small, shy nod.

L'enfant a répondu à ton appel.

The child answered your call.

— Night Watch (2004)

Elle a répondu à tous les messages ce matin.

She replied to all the messages this morning.

Qu'a répondu Tom ?

What did Tom reply?

Tom a répondu calmement.

Tom answered calmly.

Sami a répondu.

Sami replied.

Dieu a répondu à vos prières.

God has answered your prayers.

Que lui a répondu Tom ?

What did Tom reply?

Tu as raison, a répondu Dietrich.

“You’re right,” Dietrich replied.

On a répondu, et maintenant, c'est la merde à Hialeah.

We responded, and now things are a mess in Hialeah.

— The Rip (2026)

Russell Hammond a répondu.

Russell Hammond responded.

— Presque Célèbre (2000)

Elle a répondu en pleurs.

She responded in tears.

Qu'est-ce qu'elle a répondu ?

What did she reply?

Il a sonné et elle a répondu.

He rang and she answered.