je ne me sens pas

I don't feel

→ je

phrase Common #9,704

I don't feel Often followed by an adjective or description. Before de + an infinitive, it can mean “I don’t feel up to doing something.”

FR: Je ne me sens pas prêt à sortir.

EN: I don’t feel ready to go out.

Je ne me sens pas très bien depuis ce matin.

I haven't been feeling very well since this morning.

Je ne me sens pas trop dans mon assiette.

I’m not feeling quite myself.

Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.

I don't feel very well today.

Je ne me sens pas dans mon assiette aujourd’hui.

I don't feel well today.

Je ne me sens pas du tout fatiguée.

I don’t feel tired at all.

Non, je ne me sens pas d'attaque pour ce job.

No, I don't feel up to this job.

— Fight Club (1999)

Je ne me sens pas à l'aise de poser nue.

I don't feel comfortable posing nude.

Je ne vais pas au pique-nique, parce que je ne me sens pas bien.

I'm not going to the picnic because I don't feel well.

Je ne me sens pas particulièrement nerveux.

I don't feel particularly nervous.

Je ne me sens pas à ma place avec ces autres mères.

I don't feel like I belong with these other mothers.

— La Femme de ménage (2025)

Je ne me sens pas offensé.

I don't feel offended.

Je ne me sens pas très heureux.

I don't feel very happy.

Je ne me sens pas tant que ça coupable.

I don't feel all that guilty.

Je ne me sens pas offensée.

I don't feel offended.

Je ne me sens pas du tout fatigué.

I don’t feel tired at all.

Je ne me sens pas si intelligente.

I don't feel that smart.

Je ne me sens pas bien.

I don't feel well.

— Secret Sunshine (2007)

Je ne me sens pas trop bien, M. Keyes.

I’m not feeling too well, Mr. Keyes.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai participé à une expérience de l'armée et je ne me sens pas bien.

I took part in an army experiment, and I don’t feel well.

— Idiocracy (2006)

Je ne me sens pas très sûr de moi.

I don’t feel very confident.

Je ne me sens pas faire quoi que ce soit ce soir.

I don't feel like doing anything tonight.

Je ne me sens pas seul.

I don’t feel alone.

Non, je ne me sens pas bien !

No, I don’t feel well!

— Retour vers le futur II (1989)

Je ne me sens pas obligé.

I don't feel obligated.

Je ne me sens pas très bien, docteur.

I’m not feeling very well, doctor.

— Syndromes and a century (2006)

Mais je ne me sens pas en position de force ici.

But I don't feel I'm in a position of strength here.

— Rebecca (1940)

Je ne me sens pas si bien.

I don't feel so good.

J'avoue que je ne me sens pas dans mon assiette.

I have to admit I’m not feeling myself.

— Solaris (1972)

Je ne me sens pas vieux du tout.

I don’t feel old at all.

Je ne me sens pas à l'aise dans ces nouvelles chaussures.

I don't feel comfortable in these new shoes.

Je ne me sens pas trop bien.

I’m not feeling very well.

Je ne me sens pas très bien.

I'm not feeling very well.

— In the Mood for Love (2000)

Je ne me sens pas de jouer au tennis maintenant.

I don't feel like playing tennis right now.

Je ne me sens pas très en confiance.

I don't feel very confident.

Je ne me sens pas si intelligent.

I don't feel that smart.

Je ne me sens pas très bien ces derniers jours.

I haven’t been feeling very well these past few days.

Je ne me sens pas mal à l'aise.

I don't feel uncomfortable.

Je ne me sens pas si spéciale.

I don't feel that special.

Je ne me sens pas responsable.

I do not feel responsible.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne me sens pas si coupable.

I don't feel that guilty.

Je ne me sens pas bien dans cette grande prison.

I don't feel comfortable in this large prison.

— Old Boy (2003)

Je ne me sens pas bien du tout.

I don't feel well at all.

Je ne me sens pas fatigué.

I don't feel tired.

Je ne me sens pas d'attaque.

I’m not feeling up to it.

Je ne me sens pas à l'aise avec ces gens.

I don’t feel comfortable around these people.

— Picnic (1955)